Beowulf: A New Verse Translation

by Seamus Heaney

Even a queen outstanding in beauty must not overstep like that. A queen should weave peace, not punish the innocent with loss of life for imagined insults.