Brenda was making herself a cup of instant coffee—one spoonful of Nescafé, one of sugar, and two of powdered milk. She’d been in Guatemala just over a month, was pregnant but didn’t know it yet, and this was part of her routine: she liked to take her coffee outside and up the rickety metal stairs to the roof on sunny mornings such as this one. (But that was another story too.)

