The tension between religion and spirituality is ongoing because the nature of each is different. Religion strives for control, whereas spirituality pursues freedom. When organized religion becomes more powerful, its leaders are tempted to strive for greater control, and this ends up killing the spirituality that fueled the faith to begin with.
