Tyndale is now remembered as a martyr of the Reformation and, with Shakespeare, one of the architects of the modern English language. (The number of now-common phrases he coined—including “fall flat on his face,” “pour out one’s heart,” “the apple of his eye,” “fleshpots,” and “go the extra mile”—is mind-boggling.)

