First came a blessing, given by a blind chaplain to an audience made deaf by size and distance. Next came a poetic ode to Columbus that was as long and difficult to endure as the admiral’s voyage itself: “Then from the Pinta’s foretop fell a cry, a trumpet song, ‘Light ho! Light ho! Light!’” That kind of thing.

