Declínio de um homem (Portuguese Edition)

by Osamu Dazai

Foi só ele me abordar a respeito, que imediatamente não desejei mais nada. Qualquer coisa, tanto faz, não tem nada que me divirta mesmo, foi o que me passou pela cabeça. Ao mesmo tempo, eu não conseguia recusar algo recebido de outra pessoa, por mais desagradável que fosse. Não conseguia dizer quando não gostava de algo e, mesmo se gostasse, hesitava como quem rouba, sentindo um amargor intenso e um pavor inexplicável que me fazia tremer.

Também existe a expressão “consciência criminosa”. Durante toda minha vida em meio aos humanos, tenho sido vítima de tal consciência, ainda que esta tenha sido uma companheira fiel, como a esposa com quem compartilhamos uma vida de privações e nos divertimos com melancolia. Essa é, talvez, uma das minhas posturas frente à vida. As pessoas também falam sobre “ter a consciência pesada”. No meu caso, esse peso surgiu quando eu ainda era um bebê e, com o tempo, em vez de desaparecer, foi agravando cada vez mais, a ponto de quase não conseguir mais carregá-lo. As agonias pelas quais passei por isso, noite após noite, eram como um inferno multifacetado, mas (essa talvez seja uma maneira bem estranha de dizer isto) pouco a pouco fui me tornando mais íntimo desse peso do que de meu próprio corpo, e passei a pensar na dor que ele me causava como uma expressão de seus sentimentos, ou até mesmo como sussurros carinhosos.

Uma de minhas trágicas qualidades é que, mesmo sabendo que serei descoberto, tenho medo de dizer a verdade e, por isso, acabo mascarando a realidade. É algo parecido com o que se costuma chamar depreciativamente de “mentiroso”, mas eu quase nunca adornei a verdade esperando beneficiar-me com isso: sentia um pavor sufocante de esfriar, de modo brusco, o clima de um diálogo e, mesmo quando sabia que aquilo mais tarde se transformaria em desvantagem para mim, me sentia compelido a prestar meus “favores desesperados”. Esse devia ser um tipo deformado de fraqueza, uma idiotice, entretanto, esse sentimento de agradar os outros fazia com que eu terminasse por sempre enfeitar os fatos.

Talento para levar a vida, eu? Todavia, ocorreu-me que uma pessoa como eu, que teme os seres humanos, que os evita e os engana, é, aos olhos dos outros, muito parecida com alguém que vive a vida com astúcia

(A sociedade não permitirá isso.) (Não é a sociedade. É você quem não permitirá, não é verdade?)

(Se você fizer isso, a sociedade lhe dará uma lição.) (Não é a sociedade, mas sim você, não é mesmo?) (Quando menos esperar, você será ignorado pela sociedade.) (Não é a sociedade. É você quem vai me ignorar, não é?)

Eu desejava impacientemente, e de coração, uma alegria violenta, mesmo que depois dela viesse uma enorme tristeza. Contudo, minha única alegria naquele momento era ter conversas superficiais com os clientes e beber suas bebidas.