The longing was easy enough to understand: it was what the Greeks called nostos, a word we translated as ‘homesickness’, though she had never liked that word. It seemed very English to try to pass off an emotional state as a sort of stomach bug. But that day she had realised that homesickness just about summed it up.
