This saying highlights the paradox of ultimate versus relative reality—love is not a finite resource, so it is possible for us to love more than one person at a time, but we are all in bodies that are limited to the relative realities of space and time, so having infinite partners is not actually possible.
