We took unknown words from Césaire, Fanon, and others, composed flash cards in French vocabulary, and turned learning into a drinking game, with Bon drilling us at night and us being forced to take a shot of cognac for every word we missed. “Forced,” of course, is a euphemism with the exact opposite meaning, like “pacification,” which usually involved a great degree of homicidal force on rambunctious natives.
