Um teto todo seu (Portuguese Edition)

by Virginia Woolf

Além disso, lembrei-me, enquanto punha esse plano em execução, é nessa famosa biblioteca que se conserva também o manuscrito do Esmond, de Thackeray. Os críticos frequentemente afirmam que Esmond é o mais perfeito dos romances de Thackeray. Mas a afetação do estilo, com sua imitação do século XVIII, é um empecilho, tanto quanto possa lembrar-me; a menos, é claro, que o estilo do século XVIII fosse natural em Thackeray — um fato que se poderia comprovar examinando o manuscrito e verificando se as alterações foram feitas em benefício do estilo ou do sentido. Mas, nesse caso, seria necessário determinar o que é estilo e o que é sentido, uma questão que… Mas, nesse ponto, eu já estava exatamente na porta de entrada da própria biblioteca. Devo tê-la aberto, pois instantaneamente emergiu, como um anjo da guarda a barrar o caminho com um agitar de túnica negra, e não de asas brancas, um cavalheiro súplice, grisalho e gentil, que deplorou em voz baixa, e a fazer-me sinais para que saísse, que as damas só são admitidas na biblioteca acompanhadas por um fellow da faculdade ou providas de uma carta de apresentação.