Tutti i racconti

by Kurt Vonnegut Jr.

Il sospiro di sollievo che si alzò dal pianeta dev’essere stato udito nelle altre galassie. Il problema non erano i russi o gli americani o i cinesi o gli inglesi o gli scienziati o i generali o i finanzieri o gli uomini politici o, sia lodato Iddio, gli esseri umani di ogni parte del globo, poverini. La gente era a posto, sveglia, dignitosa e innocente, ed era il diavolo che faceva inacidire le loro generose iniziative. L’amor proprio di ogni essere umano si moltiplicò per mille e nessuno, tranne il diavolo, perse la faccia. Uomini politici di tutti i paesi si precipitarono ai microfoni per dichiarare che erano contro il diavolo. Gli editoriali di ogni giornale presero la stessa intrepida posizione: contro il diavolo. Nessuno era con lui. Alle Nazioni Unite, le piccole approvarono una risoluzione che esortava le grandi a prendersi per mano, da quelle figlie affettuose che in fondo erano veramente, e a cacciar via per sempre dalla terra il diavolo, il loro unico nemico. Per parecchi mesi, dopo l’annuncio di Pine, fu quasi necessario bollire una nonna a fuoco lento o impazzare con una scure in un orfanotrofio per avere un po’ di spazio nella prima pagina di un giornale. Tutte le notizie riguardavano Armageddon. Giornalisti che avevano divertito i loro lettori con stravaganti cronache delle attività di Verdigris diventarono, dalla sera alla mattina, giudiziosi specialisti in materie come i gong diabolici bharatpuriani, l’efficacia delle croci sulle suole delle scarpe, la mes...

“L’uomo che non ha sviluppato una certa immunità all’amore attraverso la continua esposizione a questo sentimento,” disse, “corre il pericolo di essere quasi ucciso dall’amore quando vi si espone per la prima volta.”