The original comma had been swapped to a semicolon when several years’ worth of Massachusetts statutes were consolidated into one volume in 1880. Those consolidated statutes were presented to the Massachusetts legislature in 1881 and enacted with the semicolon in place.
