The consolidated version of the laws had been written by Justice Charles H. Allen, who, The Boston Globe observed, “seemed to take a good bit of enjoyment out of the whole matter.” Allen had been transcribing from a copy of the original laws. Allen’s copy of the laws was therefore twice removed from the original, and it turned out the semicolon had slipped in when some unknown person had created the intermediate copy from which Allen worked.
