“The lawyer brushed the dust off of [an] old statute, and there he found the semicolon—a dangerous, disastrous semicolon that would have been absolutely harmless, so far as the purposes of the wrangling Fall River citizen had been concerned, if only it had been a comma, which it wasn’t.”

