As Sylvie told me once, we are all ultimately unreliable storytellers of our own lives, whether we wish it so or not, whether we share a common language or not. The only reliable narrators are to be found in books. Much of Sylvie was hidden from me, but the loyal, generous sister I loved was also true—all facets of the same diamond: my sister, the woman without a country.
