‫العالم... إلى أين؟‬ (Arabic Edition)

by Noam Chomsky

يبدو أن رسالة بيرني ساندرز أسرت الشباب الأميركيين. هل تفاجئك كيفية إعاقة تقدمه؟ أنا مفاجأ مع أنني لم أتوقع النجاح لحملته. لكن من المهم أن نذكر أن مقترحاته السياسية لم تكن لتفاجئ الرئيس أيزنهاور وأنها متناغمة تقريباً مع المشاعر الشعبية لمدة طويلة من الزمن، التي تمثل غالباً الأغلبية المهمة. على سبيل المثال دعوته إلى نظام الرعاية الصحية الوطني من النوع المعروف في مجتمعات مشابهة، التي هوجمت بشدة مدعومة من نحو ٦٠% من الشعب، وهو رقم عالٍ جداً إذا نظرنا إلى حقيقة أنه خاضع لإدانة شديدة وتأييد محدود جداً. يعود ذلك الدعم الشعبي إلى زمن بعيد، ففي سنوات ريغان كان نحو ٧٠% من الشعب يرى أنه يجب أن يكون هناك ضمان دستوري للرعاية الصحية، ونحو ٤٠% كانوا يرون أنه كان هناك مسبقاً مثل هذا الضمان، أي أن مثل هذه الأمنية الواضحة يجب أن تكون في هذه الوثيقة المقدسة. كان أوباما مدعوماً من ثلثي الشعب تقريباً عندما تخلى عن الخيار العام دون أي اعتبار. وهناك كل الأسباب للاعتقاد أن الأرباح ستكون هائلة إذا تبنت الولايات المتحدة برامج الرعاية الصحية الوطنية الأكثر كفاءة بكثير من البلدان الأخرى، التي يصرف فيها نحو نصف إنفاقات الرعاية الصحية للولايات المتحدة، والنتائج ستكون أفضل بالعموم. ينطبق الأمر نفسه على مقترحات فرض الضرائب الأعلى على الأثرياء، وجعل التعليم العالي مجانياً، والأجزاء الأخرى من برامجه على المستوى المحلي، التي تعكس في الغالب تعهدات الصفقة الجديدة، وتشبه في وضعها الخيارات السياسية خلال أكثر مراحل النمو نجاحاً في ما بعد الحرب العالمية الثانية.