‫العالم... إلى أين؟‬ (Arabic Edition)

by Noam Chomsky

يرتبط نمو رأس المال المالي بالتراجع في معدلات الربح في الصناعة وبالفرص الجديدة لتوزيع الإنتاج على نحو أكثر اتساعاً لتحديد أين تم استغلال العمل بسهولة أكبر، والقيود على رأس المال هي الأضعف، بما أن الأرباح توزع لتوضع مع أقل معدلات ضريبية (”العولمة“). تم تحريض العملية بالتطورات التقنية التي تسهل نمو ”قطاع مالي خارج عن السيطرة“، وهذا ”يلتهم اقتصاد السوق الحديث [أي الاقتصاد المنتج] من الداخل، تماماً كما تفعل يرقة الدبور بالعنكبوت حين تلتهم مضيفها الذي وُضعت فيه“، في استعارة للعبارة المعروفة لمارتن وولف المراسل المالي في Financial Times، الذي هو على الأرجح الأكثر احتراماً في العالم المتحدث بالإنكليزية. يضع ذلك ”مبدأ السوق المركزي“ جانباً، كما نلاحظ، الأمر الذي يفرض عواقب قاسية على كثيرين، لكن قلة هم من ينجحون في حماية أنفسهم منه.