Una donna

by Annie Ernaux

In certi momenti aveva in sua figlia, di fronte a lei, un nemico di classe.

Di nuovo, ci rivolgevamo la parola con quel tono particolare, un misto di irritazione e perenni rimostranze, che faceva sempre pensare, a torto, che stessimo litigando, e che saprei riconoscere, tra una madre e una figlia, in qualsiasi lingua.