La periodista Martina Barros había dado un impulso monumental a la causa de la igualdad de género al traducir, en 1872, el ensayo «La esclavitud de la mujer». Esta era una obra internacional de gran impacto, escrita a medias por el filósofo inglés John Stuart Mill, su mujer Harriet Taylor y muy probablemente, la hija de ambos, Helen.
