“When we moved here, Grandma banned all Spanish from the house. She told me we were in America, and we would speak English. I wasn’t allowed to speak Spanish again until I was fluent in English. By then, she just liked being called Grandma. I think it made her feel like we’d done it—moved here, transformed ourselves.”
