Babel-17

by Samuel R. Delany

Across the table Mollya picked up the tall, red flask and looked at it questioningly. “Ketchup,” Dr. T’mwarba said. “Ohhh…!” Mollya breathed and returned it to the damask tablecloth.