you’re consciously aware of the incentive and consciously experiencing the translation; so maybe the conscious awareness doesn’t really add anything to the process. In other words, maybe it’s not so much “conscious motivation” as “consciousness of motivation.”
