Talking Back, Talking Black: Truths About America's Lingua Franca

by John McWhorter

They speak the written version; they talk the other version. As such, there is ample diglossia in many languages of South Asia, across Indonesia, and in Tibetan, Swahili, German, and Italian itself,