proxy for the divine council members who witnessed the event.
Yes it is so easy. All a 21st century Christian has to do to understand all this is step into the ancient worldview of an Israelite looking at his/her/their language with Akkadian theology in mind. No wonder no one else saw this.