Jesus's contemporaries were Aramaic-speaking, illiterate commoners. They could neither read nor write, so stories were passed around orally. Like all gossip, these oral histories are bound to have transformed over time by gaining embellishments, mixing up details and forgetting important facts. Just like any other legend, from the invasion of Troy to the tales of Paul Bunyan, these stories likely contain much more poetic license than actual history.
