knew where she was in the punctuation. And this experience made me wonder: is there an emotional melody or rhythm underlying a play that is beyond translation? And if a very good actor can act this rhythm, then does emotion follow rhythm, and no externally imposed style can intervene?
