The Snow Leopard

by Peter Matthiessen

Pronounced in Tibet Aum—Ma-ni—Pay-may—Hung, this mantra may be translated: Om! The Jewel in the Heart of the Lotus! Hum! The deep, resonant Om is all sound and silence throughout time, the roar of eternity and also the great stillness of pure being; when intoned with the prescribed vibrations, it invokes the All that is otherwise inexpressible. The mani is the “adamantine diamond” of the Void—the primordial, pure, and indestructible essence of existence beyond all matter or even antimatter, all phenomena, all change, and all becoming. Padme—in the lotus—is the world of phenomena, samsara, unfolding with spiritual progress to reveal beneath the leaves of delusion the mani-jewel of nirvana, that lies not apart from daily life but at its heart. Hum has no literal meaning, and is variously interpreted (as is all of this great mantra, about which whole volumes have been written). Perhaps it is simply a rhythmic exhortation, completing the mantra and inspiring the chanter, a declaration of being, of Is-ness, symbolized by the Buddha’s gesture of touching the earth at the moment of Enlightenment. It is! It exists! All that is or was or will ever be is right here in this moment! Now!