sometimes i wonder if this author just decided to look for a list of popular endearments in languages to add them
also its so funny how all the dialogue is in english except terms of endearment so that we are "subtley" reminded that they are in a different country