Seeing

by José Saramago

Languages are conservative, they always carry their archives with them and hate having to be updated.