Until August

by Gabriel García Márquez

and only that year upon her return from the island did she begin to see it with chastened eyes.