I must make one or two remarks on the different translations of the word rendered "Comforter." The Rhenish translation, which you are aware is adopted by Roman Catholics, has left the word untranslated, and gives it "Paraclete." "But the Paraclete, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things." This is the original Greek word, and it has some other meanings besides "Comforter." Sometimes it means the monitor or instructor: "I will send you another monitor, another teacher." Frequently it means "Advocate;" but the most common meaning of the word
...more
