many people, not just “the twelve” enshrined in Christian tradition, gathered Jesus’ sayings into various collections. Most scholars agree that a collection of Jesus’ sayings, translated from the Aramaic he spoke into Greek, circulated widely during the first century, although we do not have an actual copy of that source.
