when a man who hath done honourable deeds goeth unsung to the house of Hades, this man hath spent vain breath, and won but brief gladness for his toil.
This seems like an effort to convince us that valor in life helps you in death, but it doesn’t quite cross the problematic gulf of how.