“When God created …” In fact, the word “when” is used to translate the Hebrew for “in the day.” Clearly the author has no more got a twenty-four-hour day in mind here than an elderly man would if he said, “In my day there were very few aircraft in the sky.”