“Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.” That’s from the King James Version, but the New International Version, produced by the conservative Zondervan publishers, removes any hint of intimacy that some modern readers might find jarring, saying “the disciple whom Jesus loved was reclining next to him.” Get that man off Jesus’s bosom!
