Zhaanat said that sometimes in the old days, when the baby’s mother couldn’t nurse, the older women were sometimes able to take over. “And I’m not that old,” said Zhaanat. “My breasts aren’t yet hard dried-up old leather pipe bags.” In Chippewa, that was all just one word. They both started laughing in that desperate high-pitched way people laugh when their hearts are broken.
