I merely wished to say that it is perhaps wise if Father would take certain precautionary steps. To ensure misunderstandings do not arise. After all, Noriko is almost twenty-six now. We cannot afford many more disappointments such as last year’s.’ ‘Misunderstandings about what, Setsuko?’ ‘About the past. But please, I’m sure I’m speaking quite needlessly.
