Everyone Who Is Gone Is Here: The United States, Central America, and the Making of a Crisis

by Jonathan Blitzer

But Lucrecia understood the task more broadly than her predecessors. For decades, doctors and nurses trained in Western medicine had been dismissive of whole categories of diagnoses that predominated among the Indigenous population. Villagers would often visit healers and shamans who treated ailments such as mal de ojo (evil eye), pérdida del alma (loss of the soul), and el susto (the fright). Some of these afflictions dated to pre-Columbian times and went by a range of different names. El susto, the anthropologist Linda Green wrote, was “understood by its victims to be the loss of the essential life force as a result of fright.” In more conventional terms, its symptoms included depression, lethargy, insomnia, nightmares, diarrhea, and vomiting. To anyone mindful of La Violencia of the war years, the connection to post-traumatic stress was unavoidable. These conditions were, as Green put it, “social memory embodied.”