The word lathrēi – secretly – is extremely important in this telling of the Persephone story. We tend to know this myth rather differently, thanks to the way children’s books often make Persephone responsible for her own imprisonment. She chooses to eat the pomegranate seeds, and often does so knowing that she must stay in Hades for a month for each seed consumed. This is a modern cleansing of the story. In most ancient versions of her myth, Hades force-feeds her the pomegranate seed. In this version, he does so in secret. The upshot is the same, either way: having robbed her of consent when
...more
