Agathi’s grandmother used to call the Aegean wind to menos, which means “the fury” in English. The island also has a name, by the way. The island was named Aura, after the Greek goddess of the “morning air” or the “breeze.” A pretty name, which belied the ferocity of the wind, and of the goddess herself.
