Ham k’ Win Saik, translated from the Selk’nam tongue, means those who have gone. In funeral laments the phrase took the place of the name of the dead, which could not be spoken. From an old Selk’nam song about the departed: I stand in the footsteps of those who are gone. I believe that I come from those who are gone. Who are here no more. Who have left and gone away.
