,

Georgette Heyer translated into Dutch

Georgette Heyer has always been extremely popular, especially when it comes to her historical romances, and she has always had numerous fans. Although often out of print nowadays, unfortunately, several of her books have been translated into Dutch. This Listopia should provide Dutch and Flemish readers with a list of Dutch translations.

Add ONLY DUTCH TITLES, please, even when you've read the book in a language other than Dutch.

Note: For adding a specific edition (in this case a Dutch title): click 'search' (do not use 'my books' unless you have a Dutch edition on your shelves) and add the ISBN of the book, instead of the Dutch title.

Georgette Heyer is altijd al ontzettend populair geweest bij haar lezers, en is dat na haar dood nog steeds, vooral als het gaat om haar historische romans. Ze heeft dan ook een grote schare fans, met name in de Engelstalige wereld waar haar boeken nog steeds worden uitgegeven. Hoewel de Nederlandse vertalingen tegenwoordig niet meer gedrukt worden, helaas, zijn er wel verschillende titels vertaald in het verleden, waardoor deze boeken (soms) tweedehands te koop zijn. Deze lijst biedt een overzicht van de vertaalde titels.



Zie ook In het Nederlands vertaalde auteurs

Natuurlijk is het ook mogelijk je stem uit te brengen op een Nederlandse vertaling als je het boek in een andere taal dan Nederlands hebt gelezen.

It is also possible to vote for one of titles if you've read the Dutch translation in another language, of course.
1

by
4.15 avg rating — 30,694 ratings
Rate this book
Clear rating
2

by
4.08 avg rating — 18,467 ratings
Rate this book
Clear rating
3

by
3.69 avg rating — 6,383 ratings
Rate this book
Clear rating
4

by
3.92 avg rating — 9,595 ratings
Rate this book
Clear rating
5

by
3.67 avg rating — 4,025 ratings
Rate this book
Clear rating
6

by
3.89 avg rating — 9,397 ratings
Rate this book
Clear rating
7

by
4.07 avg rating — 10,551 ratings
Rate this book
Clear rating
8

by
it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating
Rate this book
Clear rating
9

by
3.97 avg rating — 9,734 ratings
Rate this book
Clear rating
10

by
4.57 avg rating — 7 ratings
Rate this book
Clear rating
11

by
4.09 avg rating — 17,958 ratings
Rate this book
Clear rating
12

by
4.22 avg rating — 14,998 ratings
Rate this book
Clear rating
13

by
3.69 avg rating — 4,230 ratings
Rate this book
Clear rating
14

by
3.25 avg rating — 1,350 ratings
Rate this book
Clear rating
15

by
3.79 avg rating — 6,834 ratings
Rate this book
Clear rating
16

by
3.76 avg rating — 3,866 ratings
Rate this book
Clear rating
17

by
liked it 3.00 avg rating — 1 rating
Rate this book
Clear rating
Lists are re-scored approximately every 5 minutes.


People Who Voted On This List (1)

BookLovingLady 5377 books
65 friends



Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by BookLovingLady (last edited Jul 17, 2017 01:55PM) (new)

BookLovingLady Omdat GR zo af en toe de vervelende gewoonte heeft een toegevoegde uitgave te vervangen door een andere uitgave, hieronder de complete lijst met Nederlandse vertalingen.

Haar historische romans:
* Sophie, een liefde zonder angst
* Arabella
* Ontluikende Liefde
* De Spaanse Bruid
* De Vrolijke Vrijster
* De Weerspannige Weduwe / De Weerspannige Weduwe
* Georgette Heyer omnibus : De weerspannige weduwe ~ De liefde van een lady Beide titels zijn ook apart uitgegeven: De liefde van een lady werd apart uitgegeven als De vrolijke vrijster
* Amor en de erfgenaam
* Het geluk neemt de vlucht
* Sophy ~ Léon-Léonie ~ Nachtelijk Avontuur Sophy werd ook uitgegeven als Sophie, een liefde zonder angst en Léon-Léonie als Die oude schaduwen/De maagd van Bassincourt. Nachtelijk avontuur is echter, bij mijn weten, alleen in deze omnibus verschenen
* Die Oude Schaduwen / De maagd van Bassincourt (1ste deel 'Alistair'-trilogie)
* Het Duivelsjong (2de deel 'Alistair'-trilogie)
* Waterloo (3de deel 'Alistair'-trilogie)
* De vlucht van een koning

Tot slot haar vertaalde detective romans:
* Het lijk in het schandblok
* Moord kost tijd
* Noodlottig alibi (opgenomen in Kruseman's Nieuwe Detective Omnibus)

Ik denk niet dat ik iets gemist heb, maar je weet maar nooit natuurlijk ;-) Mocht je een uitgave hebben/weten die niet op bovengenoemde lijst voorkomt, voeg 'm dan toe en/of vermeld dat dan gerust bij 'comment' hieronder.

Voor fans van Georgette Heyer, zie ook The Definitive Fan Website for Georgette Heyer


back to top



Related News

  Author Julia Quinn, it’s safe to say, knows her way around the romance genre. As the author of the incredibly popular Bridgerton series, set...

Anyone can add books to this list.