,

Libros que quiero leer, pero que no se encuentran en español (Parte 1)

Hola! Soy de Argentina, y navegando por GoodReads he encontrado autores y libros que parecen muy buenos y que quiero leer con muchísimas ganas. Pero, tristemente, no los he podido encontrar en Argentina, simplemente porque no han sido traducidos al español. Y si lo están, tampoco pueden conseguirse porque no se editan acá. Y no lo sé, quizá esto llegue a algún lado. ¿Qué opinan?

IMPORTANTE: sé que los libros no son particularmente conocidos. Por eso, debajo de cada uno van a encontrar otro hilo de discusión mío llamado "Sinopsis en Español", con la trama traducida. Así podrán saber de qué se trata, e ir familiarizándose con estos títulos que, como ya dije, deberían estar al alcance de todos.

Hello! I'm from Argentina, and going through GoodReads I've found books and authors that seem to be very good, and I'm really looking forward to read them. But, sadly, I haven't been able to find any of those in Argentina, simply because they have not been translated into Spanish. And if they are, they can not be found here because there aren't published here. And I do not know, maybe this goes somewhere. What do you think?
1

by
4.07 avg rating — 36,889 ratings
Rate this book
Clear rating
2

by
4.06 avg rating — 13,246 ratings
Rate this book
Clear rating
3

by
3.86 avg rating — 12,230 ratings
Rate this book
Clear rating
4

by
3.90 avg rating — 8,764 ratings
Rate this book
Clear rating
5

by
4.06 avg rating — 11,177 ratings
Rate this book
Clear rating
6

by
4.20 avg rating — 24,148 ratings
Rate this book
Clear rating
7

by
3.95 avg rating — 21,187 ratings
Rate this book
Clear rating
8

by
3.85 avg rating — 8,619 ratings
Rate this book
Clear rating
9

by
3.79 avg rating — 24,465 ratings
Rate this book
Clear rating
10

by
3.99 avg rating — 13,771 ratings
Rate this book
Clear rating
11

by
3.68 avg rating — 2,667 ratings
Rate this book
Clear rating
12

by
3.66 avg rating — 5,866 ratings
Rate this book
Clear rating
13

by
4.04 avg rating — 10,800 ratings
Rate this book
Clear rating
14

by
3.97 avg rating — 1,488 ratings
Rate this book
Clear rating
14

by
3.69 avg rating — 5,240 ratings
Rate this book
Clear rating
16

by
3.80 avg rating — 11,662 ratings
Rate this book
Clear rating
17

by
4.03 avg rating — 11,690 ratings
Rate this book
Clear rating
18

by
3.65 avg rating — 7,802 ratings
Rate this book
Clear rating
19

by
4.17 avg rating — 13,036 ratings
Rate this book
Clear rating
20

by
3.85 avg rating — 10,290 ratings
Rate this book
Clear rating
21

by
4.17 avg rating — 10,103 ratings
Rate this book
Clear rating
22

by
3.78 avg rating — 7,565 ratings
Rate this book
Clear rating
23

by
4.11 avg rating — 9,599 ratings
Rate this book
Clear rating
24

by
3.70 avg rating — 7,306 ratings
Rate this book
Clear rating
25

by
4.15 avg rating — 7,714 ratings
Rate this book
Clear rating
26

by
3.62 avg rating — 3,854 ratings
Rate this book
Clear rating
27

by
3.71 avg rating — 4,340 ratings
Rate this book
Clear rating
28

by
3.69 avg rating — 2,293 ratings
Rate this book
Clear rating
29

by
3.93 avg rating — 9,812 ratings
Rate this book
Clear rating
30

by
3.92 avg rating — 4,999 ratings
Rate this book
Clear rating
31

by
4.04 avg rating — 4,432 ratings
Rate this book
Clear rating
32

by
3.93 avg rating — 7,614 ratings
Rate this book
Clear rating
33

by
4.14 avg rating — 3,615 ratings
Rate this book
Clear rating
34

by
3.56 avg rating — 1,360 ratings
Rate this book
Clear rating
35

by
3.68 avg rating — 3,986 ratings
Rate this book
Clear rating
36

by
3.88 avg rating — 2,129 ratings
Rate this book
Clear rating
37

by
3.57 avg rating — 1,550 ratings
Rate this book
Clear rating
38

by
4.11 avg rating — 3,010 ratings
Rate this book
Clear rating
39

by
3.87 avg rating — 1,490 ratings
Rate this book
Clear rating
40

by
3.98 avg rating — 5,203 ratings
Rate this book
Clear rating
41

by
3.86 avg rating — 933 ratings
Rate this book
Clear rating
41

by
3.83 avg rating — 2,374 ratings
Rate this book
Clear rating
43

by
3.66 avg rating — 803 ratings
Rate this book
Clear rating
44

by
4.14 avg rating — 22 ratings
Rate this book
Clear rating
45

by
4.26 avg rating — 1,170 ratings
Rate this book
Clear rating
45

by
3.65 avg rating — 444 ratings
Rate this book
Clear rating
47

by
4.11 avg rating — 27,881 ratings
Rate this book
Clear rating
48

by
4.11 avg rating — 1,655 ratings
Rate this book
Clear rating
49

by
4.03 avg rating — 10,884 ratings
Rate this book
Clear rating
50

by
3.68 avg rating — 1,440 ratings
Rate this book
Clear rating
51

by
3.80 avg rating — 538 ratings
Rate this book
Clear rating
52

by
3.70 avg rating — 769 ratings
Rate this book
Clear rating
52

by
3.97 avg rating — 454 ratings
Rate this book
Clear rating
54

by
4.19 avg rating — 4,801 ratings
Rate this book
Clear rating
54

by
3.64 avg rating — 1,188 ratings
Rate this book
Clear rating
56

by
4.25 avg rating — 5,424 ratings
Rate this book
Clear rating
56

by
2.88 avg rating — 1,360 ratings
Rate this book
Clear rating
58

by
4.24 avg rating — 3,713 ratings
Rate this book
Clear rating
58

by
3.84 avg rating — 1,206 ratings
Rate this book
Clear rating
60

by
4.34 avg rating — 2,388 ratings
Rate this book
Clear rating
60

by
3.91 avg rating — 812 ratings
Rate this book
Clear rating
62

by
4.01 avg rating — 227 ratings
Rate this book
Clear rating
63

by
3.73 avg rating — 1,418 ratings
Rate this book
Clear rating
64

by
4.38 avg rating — 610 ratings
Rate this book
Clear rating
64

by
3.80 avg rating — 20,619 ratings
Rate this book
Clear rating
66

by
4.04 avg rating — 427 ratings
Rate this book
Clear rating
67

by
4.18 avg rating — 3,064 ratings
Rate this book
Clear rating
68

by
4.12 avg rating — 1,423 ratings
Rate this book
Clear rating
69

by
3.96 avg rating — 1,055 ratings
Rate this book
Clear rating
70

by
4.16 avg rating — 3,204 ratings
Rate this book
Clear rating
71

by
3.78 avg rating — 2,813 ratings
Rate this book
Clear rating
72

by
3.96 avg rating — 6,034 ratings
Rate this book
Clear rating
73

by
3.62 avg rating — 3,459 ratings
Rate this book
Clear rating
74

by
3.96 avg rating — 5,283 ratings
Rate this book
Clear rating
75

by
3.97 avg rating — 2,511 ratings
Rate this book
Clear rating
76

by
3.31 avg rating — 206 ratings
Rate this book
Clear rating
77

by
3.34 avg rating — 1,798 ratings
Rate this book
Clear rating
78

by
3.50 avg rating — 27,151 ratings
Rate this book
Clear rating
79

by
3.46 avg rating — 3,466 ratings
Rate this book
Clear rating
80

by
3.84 avg rating — 721 ratings
Rate this book
Clear rating
81

by
3.80 avg rating — 11,756 ratings
Rate this book
Clear rating
82

by
3.85 avg rating — 2,933 ratings
Rate this book
Clear rating
83

by
3.26 avg rating — 567 ratings
Rate this book
Clear rating
84

by
4.27 avg rating — 916 ratings
Rate this book
Clear rating
85

by
4.29 avg rating — 1,938 ratings
Rate this book
Clear rating
86

by
3.47 avg rating — 998 ratings
Rate this book
Clear rating
87

by
3.86 avg rating — 3,785 ratings
Rate this book
Clear rating
88

by
3.91 avg rating — 2,208 ratings
Rate this book
Clear rating
89

by
3.89 avg rating — 1,615 ratings
Rate this book
Clear rating
90

by
3.99 avg rating — 1,066 ratings
Rate this book
Clear rating
91

by
3.93 avg rating — 226 ratings
Rate this book
Clear rating
92

by
3.58 avg rating — 64 ratings
Rate this book
Clear rating
93

by
3.81 avg rating — 4,851 ratings
Rate this book
Clear rating
94

by
4.14 avg rating — 458 ratings
Rate this book
Clear rating
95

by
3.80 avg rating — 5,462 ratings
Rate this book
Clear rating
96

by
3.48 avg rating — 385 ratings
Rate this book
Clear rating
97

by
3.85 avg rating — 38,618 ratings
Rate this book
Clear rating
98

by
3.64 avg rating — 72,364 ratings
Rate this book
Clear rating
99

by
3.91 avg rating — 24,826 ratings
Rate this book
Clear rating
100

by
3.84 avg rating — 19,937 ratings
Rate this book
Clear rating
101 books · 5 voters · list created May 30th, 2014 by Cintia (votes) .
5 likes · 
Lists are re-scored approximately every 5 minutes.


People Who Voted On This List (5)

Cintia 668 books
1558 friends
Majo 2318 books
759 friends
Lady Jane 1259 books
14 friends
Cathy 288 books
223 friends
Juma 72 books
81 friends



Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Roger (new)

Roger Senra Un saludo a toda la gente de Argentina. Me parece muy bien este tipo de iniciativas y te recomiendo que le des mayor apertura, como en blogs, redes sociales populares, entre otros. Si tienes blog, publica estos artículos al respecto. Soy de Venezuela y en mi país la cultura y la lectura prácticamente son NULAS. Aparte de eso, sólo se consiguen algunos libros relativamente recientes y extremadamente caros. Para que te hagas una idea: Yo quería leer El Señor de los Anillos desde el año 1994 (cuando supe que existía algo así) y no fue sino hasta el 2001, con el estreno de las películas, que pude conseguir una edición de bolsillo que editaron a propósito del estreno de la 1era parte. Y sobre los precios mira esto acá:

http://articulo.mercadolibre.com.ve/M...#

COSMOS es un libro que yo quisiera tener en físico (tengo la versión digital), pero con ese precio me es casi imposible. Se que puedes no tener idea de nuestra moneda, pero te lo explico de esta forma: Yo gano, en un mes, 5300 Bs. Si quisiera comprar ese libro, tendría que gastar casi todo lo que gano y lo que sobra (unos 950), no alcanzan ni para un mercado semanal.

Otra cosa que podría recomendarte grandemente, que me ha servido a mi, es la compra / uso de un lector digital, como el Kindle de Amazon. Yo lo compré hace 2 años y estoy muy contento con él. He leído una gran cantidad de libros y las versiones digitales se consiguen a un precio mucho menor. Incluso hay toneladas de libros clásicos totalmente gratuitos. Por lo que me costó el kindle en aquel entonces, sólo hubiera podido comprar los 4 libros que me faltaban de Canción de Hielo y Fuego. En el kindle los tengo todos, puedo conseguir las precuelas y muchos más que siempre quise leer, pero que nunca creí que tendría la oportunidad de hacerlo. Espero que te sirva este comentario.


message 2: by Cintia (new)

Cintia Me gustan tus iniciativas, y las tendré en cuenta. Mi principal dificultad es la falta de tiempo que muchas veces no me permite seguir adelante con estas cosas.

Lamento mucho lo que pasa en Venezuela, lo vemos todos los días en las noticias, y sabemos que no la están pasando bien. Te apoyamos!

Y otra cosa, en cuanto a precios, no sé cómo estará la conversión de la moneda, algo así como $1 dólar = 7 bolívares... Pero eso cambia todo el tiempo. En fin, te voy a pasar esta página, que me recomendó una amiga: http://www.bookdepository.com/

Es una librería online, yo me cansé de buscar libros acá que no encontraba por ninguna parte, y al final, pedí uno para probar el sistema. Y llegó lo más bien. No te cobran shipping, y si pedís uno por vez, llega a tu casa con correo normal. Está muy buena, echale un vistazo... Por ejemplo, con uno de los que mencionaste: http://www.bookdepository.com/El-Se%C...

No parece muy caro, pero igual, depende de la moneda de cada país. Yo compré el mío a $22 dólares y pico, y fueron como $200 pesos y algo, argentinos.

Espero que te sea útil!


message 3: by Roger (new)

Roger Senra Cintia wrote: "Me gustan tus iniciativas, y las tendré en cuenta. Mi principal dificultad es la falta de tiempo que muchas veces no me permite seguir adelante con estas cosas.

Lamento mucho lo que pasa en Venez..."


Respondiendote, para que tengas una idea: 1 dólar, según el mercado oficial son 12 Bs. Pero el mercado oficial NUNCA TIENE dólares disponibles. Hay que conseguirlos como sea en el mercado negro. Allí, 1$ son 615 Bs.


message 4: by Cintia (new)

Cintia Uy, no me mataste. Ahí ya no tengo idea...


back to top