Best French Literature
Best books written by French Authors
Comments Showing 1-50 of 50 (50 new)
date
newest »

message 1:
by
Bettie
(new)
Jul 09, 2009 11:01AM

reply
|
flag

Yes, but he wrote many works originally in French. He then translated all except Molloy into English by himself. He worked on the translation of Molloy as well, but with a collaborator.

Yes, but he wrote many works originally in French. He then translated all except Molloy into English by himself. He worked on the translation ..."
Thanks Richard; wait 'til THAT comes up in a pub quiz and I'll be in the money.
:O)


There are some George Sand novels in the list actually, but her name should be corrected because she wrote George the English way without the final s, as you have done.
And I have to ask, how did the Margaret Weis sneak in under the radar? Dan Brown? Sandra L. Calvert? J.K. Rowling?!?



How about Fred Vargas ? I love her crime series ! Start with Pars Vite et Reviens tard and you'll be hooked







Goodreads librarians are constrained to only remove works that are in violation of a list, and none of the examples you pointed out is contrary to either the list's title or its description. Unless the list creator includes rules in the description such as "Don't vote for multiple books in a series if a combined/collected work exists," or "Don't vote for drama collections; only vote for individual plays," then unfortunately you have to expect a certain amount of redundancy to creep onto a list like this one.

Garance, thanks for teaching me a new expression. The equivalent in English is "airport novel," meaning that it is a poor quality novel but you buy it at the airport just before you get on an airplane because you know you will be bored and you want something to pass the time during your trip.


Amin Maalouf's mother tongue is Arabic, but all his books were written in French. So if by "French literature" we mean books originally written in French, he would still fit. It depends how you define your terms here.
Jorge Semprún was from Spain but lived most of his life in France and wrote primarily in the French language. So he would probably fit as well.
But Du Maurier was an English author (born in London) who, as far as I can tell, wrote her books in English.

According to Wiki:
French literature is, generally speaking, literature written in the French language, particularly by citizens of France; it may also refer to literature written by people living in France who speak traditional languages of France other than French. Literature written in French language, by citizens of other nations such as Belgium, Switzerland, Canada, Senegal, Algeria, Morocco, etc. is referred to as Francophone literature. As of 2006, French writers have been awarded more Nobel Prizes in Literature than novelists, poets and essayists of any other country. France itself ranks first in the list of Nobel Prizes in literature by country.

Amin Maalouf's mother tongue is Arabic, but all his books were writte..."
So, Daphne du Maurier should be removed from your list, don't you agree?

Amin Maalouf's mother tongue is Arabic, but all his b..."
I would agree, Laura, but I didn't compile the list! :)

Yes, I'm with you on that one.



If they like historical romance, there is Marianne's series by Juliette Benzoni.
If they like adventure with some historical hints, The Three Musketeers series by Alexandre Dumas.
If they like adventure & pirates, Le bal des louves
by Mireille Calmel and Lady Pirate
I also do love Le Grande Meaulnes by Alain Fournier.
Marcel Pagnol has a lot of good book for that age.

And do not forget about La Guerre des Boutons by Louis Pergaud
If they like comics, Tintin and Asterix series are great ones.
Also Le Petit Prince by Saint-Execupery


Camus is technically Algerian as well.

Algeria didn't declare independence from France until 1962; Camus lived 1913-1960. Technically, he was French.

where are the writers from the 30s and 40s ?

How about Albert Camus, Raymond Queneau, Roger Martin du Gard? They're on this list...

How about Albert Camus, Raymond Queneau, Roger Martin du Gard? They're on this list..."
and where are the rest , where are the winners of the grand prix , great writers from the era like Louis aragon and romain rolland and many many others are snubbed , the literature from between the wars is completely forgotten by the french unfortunately.
while françoise sagan and collette are all over the place .

Personally I don't think they're 'snubbed', but most people only vote for books on their own shelves, and there's no denying that Françoise Sagan and Colette are more widely read.
Albert Camus is mentioned twice in the top ten of this list, by the way, while Françoise Sagan and Colette aren't mentioned in the top ten at all.

Personally I don't think they're 'snubbed', but most people only vote for ..."
but thats what I am saying , that people are not aware of those writers in the first place and the list shows that< Louis aragon appears at n 300 something and I dont think anybody heard of the soul enchanted series , so non french speakers have a very very limited knowledge of french fiction from the first half of the 20th century , mostly because the french themselves have totally ignored writers from that era either for political reason or lack of interest , when you look at the winners and books that won the major prizes from the 20s to the 60s , almost none is read or well known today , does this make any sense ? why no one is bringing forgotten major works back just like what is happening in english fiction ......

I haven't got any books by Louis Aragón or Romain Rolland on my shelves, yet I've heard of them, in other words, I'm 'aware' of them... (and I'm not French/a native French speaker).


Both of those are edge cases rather than wholly incorrect inclusions. Marguerite Yourcenar was granted French citizenship in 1979 (because France wanted her as a member of the Académie Française). And Mariama Bâ was French from her birth in 1929 until 1960, when Senegal declared independence from France.

Yes, it is, and yes, it should. There is no sound reason to build up lists of books defined by modern country boundaries; even less so if you are going to include premodern authors.

Saved by the bell, but I doubt if the same can be said of the Belgian Hergé or the anonymous author of the Arabian Nights (the latter not even a French-language original).

😉


I voted for this list quite a while ago, and voted for Lettres de mon moulin, which was already on the list when I voted...