The Violent Land

Bichos

Como não podia deixar de ser, infeliz mesmo o nome dessa lista em Inglês «Best Brazilian/Portuguese Literature», não é? Longe, muito longe de ser sinónimo de «Melhores livros escritos em português». O mundo Lusófono é um bocadinho maior... Melhor teria sido, por exemplo: «Best Literature in Portuguese». Ainda assim, seria preferível listas separadas, porque as diferenças que nos separam, são tão grandes como as semelhanças que nos unem: «Best Brazilian Literature», «Best Portuguese Literature», «Best Cape Verdean Literature», ... Com uma participação tão fraca, também não sei se vale a pena. Saudações.

Virgilio wrote: "Como não podia deixar de ser, infeliz mesmo o nome dessa lista em Inglês «Best Brazilian/Portuguese Literature», não é? Longe, muito longe de ser sinónimo de «Melhores livros escritos em português»..."

Eu tive a mesma dúvida. São permitidos livros de Angola, Moçambique e Cabo Verde?

Não devem ser. Aí fala-se «Angolano», «Moçambicano» e «Cabo Verdeano». Só no Brasil é que não se fala nem Brasileiro, nem «Brasiliano», mas o verdadeiro, o genuíno, o único Português. :-)

Haha.

Eu, pelo contrário, já fiquei muito feliz de encontrar uma lista com livros do "Brazil".

Henrique wrote: "Eu, pelo contrário, já fiquei muito feliz de encontrar uma lista com livros do "Brazil"."

Eu também...Já é um começo..

Sim a existência da lista é algo positivo. Por outro lado Lani Woodland não me parece que lá devesse estar incluída, e o baixo número de autores lusófonos não convence.

Virgilio wrote: "Como não podia deixar de ser, infeliz mesmo o nome dessa lista em Inglês «Best Brazilian/Portuguese Literature», não é? Longe, muito longe de ser sinónimo de «Melhores livros escritos em português»..."
Não é só um bocadinho maior!

Concorde que deve haver listas separadas e mais compridas. Sou gringa tenho lido obras de todos issos paises. Estava bem contenta de ver uma lista de obras em Portugues alem de ser tão corto.

Ainda bem que não somos os únicos a ler livros de autores lusófonos! (não que eu não leia muitos estrangeiros...)
Não acho que uma lista de 233 livros ( uma gota d'água no panorama editorial português quanto mais lusófono) justifique listas separadas.
Já agora obrigado à alma caridosa que melhorou o título!

Acho que deve haver uma lista única de todos os países que têm o Português como língua oficial e também listas separadas. Atende a todos os gostos.

O título '' Best Literature in Portuguese '' é adequado.

Claro que seria possível incluir outros autores de língua portuguesa,

mas, como ponto de partida, parece-me bem.

Added 10 more books missing in this list, from Authors like Mia Couto, Ariano Suassuna, Paulo Leminski or Renata Ventura.

Some of the books are listed twice, under the Portuguese title and the English title, such as Saramago's The Year of the Death of Ricardo Reis at # 110 and # 173. Maybe this is ok, but seems like they could be combined somehow.