أفضل ترجمة إلى العربية


*كيف يمكنك التصويت؟؟

عند الضغط على زر (تصويت-vote)
يتم إضافة الكتاب المختار على قائمتك بيمين الصفحة، عندما تنتهي من إضافة جميع الكتب التي تريدها سواء من حسابك بالموقع أو من الكتب الموجودة بالفعل في القائمة يمكنك ترتيبها حسب الأفضلية في رأيك.
يظهر الكتاب بجوار مربع بداخله رقم الكتاب في قائمتك، بتغيير الرقم يتغير موضع الكتاب تلقائيا في القائمة.

من فضلك تصفح القائمة قبل إضافة كتاب جديد، منعًا لتكرار طبعات كتاب واحد.
1

by
4.14 avg rating — 158,175 ratings
Rate this book
Clear rating
2

by
4.19 avg rating — 549,017 ratings
Rate this book
Clear rating
3

by
3.87 avg rating — 521,167 ratings
Rate this book
Clear rating
4

by
4.11 avg rating — 411,402 ratings
Rate this book
Clear rating
5

by
3.86 avg rating — 1,265 ratings
Rate this book
Clear rating
6

by
3.81 avg rating — 6,562 ratings
Rate this book
Clear rating
7

by
3.86 avg rating — 52,520 ratings
Rate this book
Clear rating
8

by
3.61 avg rating — 66,548 ratings
Rate this book
Clear rating
8

by
3.90 avg rating — 2,664,732 ratings
Rate this book
Clear rating
10

by
4.10 avg rating — 1,387 ratings
Rate this book
Clear rating
10

by
3.42 avg rating — 12,048 ratings
Rate this book
Clear rating
10

by
4.14 avg rating — 403,076 ratings
Rate this book
Clear rating
13

by
4.25 avg rating — 878,592 ratings
Rate this book
Clear rating
13

by
3.71 avg rating — 3,079 ratings
Rate this book
Clear rating
13

by
4.30 avg rating — 3,093,769 ratings
Rate this book
Clear rating
16

by
4.32 avg rating — 7,658,733 ratings
Rate this book
Clear rating
17

by
3.92 avg rating — 124,597 ratings
Rate this book
Clear rating
18

by
3.73 avg rating — 30,831 ratings
Rate this book
Clear rating
18

by
3.91 avg rating — 3,443 ratings
Rate this book
Clear rating
18

by
4.12 avg rating — 33 ratings
Rate this book
Clear rating
21

by
3.76 avg rating — 3,032 ratings
Rate this book
Clear rating
21

by
3.94 avg rating — 119,873 ratings
Rate this book
Clear rating
21

by
3.92 avg rating — 124,597 ratings
Rate this book
Clear rating
21

by
3.69 avg rating — 507 ratings
Rate this book
Clear rating
25

by
3.44 avg rating — 31,313 ratings
Rate this book
Clear rating
25

by
3.57 avg rating — 96,596 ratings
Rate this book
Clear rating
25

by
4.08 avg rating — 112,998 ratings
Rate this book
Clear rating
28

by
4.26 avg rating — 3,235 ratings
Rate this book
Clear rating
28

by
3.88 avg rating — 754 ratings
Rate this book
Clear rating
30

by
4.04 avg rating — 2,218 ratings
Rate this book
Clear rating
30 books · 43 voters · list created April 12th, 2012 by أحمد سعيد البراجه (votes) .
15 likes · 
Lists are re-scored approximately every 5 minutes.


أحمد 934 books
1419 friends
Amr 386 books
758 friends
ميّ 1086 books
541 friends
علي 1 book
0 friends
Princess 1 book
0 friends
Nesma 335 books
424 friends
Mohamed 263 books
41 friends
Sarah 1552 books
603 friends

More voters…


Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Amr (new)

Amr Waheed هل يعرف من كتب "كائن لا تحتمل خفته" في أفضل الترجمات للعربية أنّه حتى العنوان في هذه الرواية لم تتم ترجمته بصورة صحيحة؟
قد تكون الرواية ممتعة في قرائتها، ولكن هذا لا ينفي أنها (من أسوأ الترجمات إلى العربية)، بل إنني أعتبرها (جريمة) مكتملة الأركان في حق الترجمة


back to top