From the Bookshelf of Netherlands & Flanders group…

De tweeling

Tessa de Loo

Start date: September 11, 2019

Finish date: November 12, 2019

Discussion: Keuzeboeken

Why we're reading this: Winner of poll for group read #53.
[close] Winner of poll for group read #53.

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 2 of 96 topics — 2,293 comments total

Keuzeboeken

* Keuzeboeken vanaf 2025
By Nadra · 10 posts · 94 views

last updated Mar 04, 2025 09:14AM

* Keuzeboek #94: Wat je van bloed weet
By Nadra · 7 posts · 37 views

last updated Jan 14, 2025 11:47PM

What Members Thought

Jan 09, 2013 Jan rated it really liked it · review of another edition

Shelves: lit-dutch, lit-20th-century

Wat een prachtige roman!
De structuur van de roman is helder: twee vrouwen, kurend in Spa, ontmoeten elkaar. Anna herkent in de ander haar tweelingzuster Lotte. Zij hebben elkaar zeer lang gezien noch gesproken. Daarom hebben hebben zij veel aan elkaar te vertellen. Zij komen afwisselend aan het woord en – tamelijk filmisch – gaan de uitlatingen in Spa over in de geschiedenisscene van toen.
De spanning tussen de twee oude dames, het ongemakkelijke gevoel dat mede voortkomt uit de gedachte van elk Wat een prachtige roman!
De structuur van de roman is helder: twee vrouwen, kurend in Spa, ontmoeten elkaar. Anna herkent in de ander haar tweelingzuster Lotte. Zij hebben elkaar zeer lang gezien noch gesproken. Daarom hebben hebben zij veel aan elkaar te vertellen. Zij komen afwisselend aan het woord en – tamelijk filmisch – gaan de uitlatingen in Spa over in de geschiedenisscene van toen.
De spanning tussen de twee oude dames, het ongemakkelijke gevoel dat mede voortkomt uit de gedachte van elk van beiden dat zij het zwaar heeft gehad zonder dat de zuster er voldoende begrip voor heeft getoond, ja onwillig is om te tonen, wordt knap volgehouden bij elke ‘terugschakeling’ van de scene in het héden van de vertelde tijd. De geschiedenissen zelf zijn indringend, diep ingrijpend in hun persoonlijke leven, de sociale verbanden tussen familieleden en anderen met wie zij te maken krijgen. De Tweede Wereldoorlog zorgt voor tweespalt op verschillende fronten. Doorzettingsvermogen en verdringingseffecten komen met veel kleuring in allerlei gedaanten langs. Politieke en militaire omstandigheden zorgen voor veel leed, en het is werkelijk ‘kracht naar kruis’, moeilijkheden die door het tonen van een sterk karakter worden doorstaan.
Een van de vele schoonheden aan deze roman is het dubbele perspectief c.q. de wijze waarop de auteur dat uitwerkt. Enerzijds is er het verhaal van Anna, die in Duitsland blijft, die perioden kent van fysiek zwaar zwoegen met velerlei ontberingen, die als huidhoudster in dienst komt van een adelijk echtpaar, die trouwt met iemand die SS-officier wordt en aldus bijna van binnenuit naast veel rigiditeit ook positieve aspecten van het Hitler-regime ervaart. Anderzijds is het Lotte die in haar vroege jeugd bij verwanten in Nederland terechtkomt en in die sociale middenklasse relatief onbezorgd kan opgroeien; de onderdrukking die zij ondergaat tijdens WOII, zoals die wel vaker in de literatuur geboekstaafd is, is van een geheel andere orde dan wat zij van haar zuster’s situatie veronderstelt.
Tessa de Loo is er naar mijn mening zeer goed in geslaagd haar roman een qua structuur en inhoud evenwichtige opbouw te verlenen. Daardoor slaat de balans der sentimenten niet eenzijdig door. Dat is het geval, terwijl wel de emotiën regelmatig hoog oplopen, bijvoorbeeld omdat de sterke karakters pal staan elk voor hun zaak, en geen onrecht dulden, en dus tegenstand ontmoeten - oei, dat kraakt vaak.
Het boek geeft de indruk dat De Loo zich behoorlijk heeft gedocumenteerd. Daarom zorgen de geografische, sociale en andere achtergrondgegevens voor een realistisch geschilderd decor, ja ook decorum. Voorts heb ik in de gebezigde stijl en het woordgebruik elementen van subtiele humor herkend - die bevalt mij zeer. Zo af en toe een lichte toets temidden van donkerte en zwarigheden, dat maakt het boek des te aangenamer te verteren. De rijke afwisseling in plotspanning en de-escalaties zorgden er voor dat ik door het boek ben gevlogen (nu ja, in vier dagen, dat is voor mij behoorlijk up-tempo).
Het boek werkt uiteindelijk toe naar het samenkomen van de geschiedenissen van beide vrouwen naar: het heden van hun uitvoerige gesprekken in het kuuroord. Zo blijft het tot het eind de vraag of de zusters ook geestelijk met elkaar in het reine komen.
Denk echter niet dat het boek het moet hebben van het slotakkoord. Het is veeleer het continuüm van de behandeling van de centrale thematiek, waarvan alle vierhonderd vijfendertig pagina's doordesemd zijn, die de roman rijkdom, niveau, pracht en allure verstrekt. JM
...more

3 likes · Like · see review

Jan 14, 2019 Claire rated it liked it · review of another edition

Shelves: 1001-books-to-read-before-you-die

The book is enjoyable and historically correct(in general). It is not great literature though...

It tells a nice story, with interesting characters and asks a few pertinent questions.
The story of twins who got seperated as young children and who meet at an older age gives an interesting starting point. One of the twins stayed in Germany and lived there during the war, finding herself at the losing side afterwards. The other twin was raised in the Netherlands and helped with hiding jews, still hat ...more

3 likes · Like · see review

Jun 28, 2014 Nelleke rated it liked it · review of another edition

Shelves: dutch-literature, war, 20th-century, ww2, family

Twee zussen ontmoeten elkaar in een turfveenbad in spa. Net iets te toevallig mijns inziens. Vanaf hun 6e groeide de zussen afgescheiden van elkaar op, de een in Duitsland, de ander in Nederland. Al slenterend van restaurant naar cafe en andersom vertellen ze elkaar over hun leven. De verhalen over hun jeugd volgen in chronologische volgorde en gaan over in tijden van WOII. Erg indrukwekkend, maar jammer dat het steeds weer terug keert naar het heden. De afstand tussen de twee zussen wordt niet ...more

1 like · Like · see review

Mar 27, 2013 Iris Windmeijer rated it really liked it · review of another edition

Shelves: dutch, reads-for-school, literature

I've read this book for school, and I loved it. The switching perspective from Anna to Lotte and back makes the story interesting to read. The flashbacks are heartbreaking and made me relive the moments with the two sisters. This book is very well written.
...more

1 like · Like · see review