Özgür’s
Comments
(group member since Mar 15, 2018)
Özgür’s
comments
from the Oldtimer - Klasik Okuma Grubu group.
Showing 241-260 of 4,061
Anlık durum:- Romain Gary (Emile Ajar) (1)
- James Baldwin (4)
- Julio Cortázar
- Thomas Bernhard (3)
- Erich Maria Remarque
Bernhard +1
Aralık ayı okumalarından Magda Szabó'nun Katalin Sokağı başlıklı romanına ilişkin yorumlarınızı bu başlıkta paylaşabilirsiniz.
Bernhard ve Baldwin arasında kaldım. Cortazar da çok merak ettiğim yazarlar arasında ama şu anda başlayamam.
Anlık durum:- Aeneis - Virgil (2)
- Toprak - Émile Zola (1)
- Gulliver'in Gezileri - Jonathan Swift (1)
Gulliver'in Gezileri - Jonathan SwiftDiğer başlıklara göre biraz hareketsiz kaldı burası. Yeni bir kitapla biraz olsun hareketlendirmeye çalışalım.
Pedro Paramo +1Hemen tüm kategorilerde çok iyi öneriler geliyor, aralarında seçim yapmak zor. Biraz Avrupa dışına çıkalım diye Juan Rulfo'ya destek vermek istedim.
Ben de bugün okumaya başladım. Ayşe Hacıhasanoğlu çevirisinden okuyorum. Güzel bir macera olur umarım.
Teşekkürler Plainzt. Bahsettiğin önsözü okudum. Sonrasında da Wikipedia'da Gulag hakkındaki bilgilere baktım biraz. Wikipedia daha açıklayıcı ve sonradan yapılmış araştırmalara dayanan daha doğru bilgiler içeriyor.Diğer yandan önsözde romanın ilk olarak hikaye şeklinde yazıldığı belirtiliyor, Köpekler başlıklı bir hikaye. Anladığım kadarıyla kitabın beşinci bölümündeki olayı temel alan bir hikaye. O şekliyle okusaydım daha çok keyif alırdım gibi geliyor. Veya o olaydan başlayıp arada geçmişe dönüşlere yer veren daha kısa bir novella olabilirdi.
Biraz önce tamamladım okumayı. Zor bir okuma oldu açıkçası. Fazla şikayet eder gibi görünmek (veya çevirmene saygısızlık etmek) istemem ama metin akıcı bir şekilde çevrilmemiş gibi geldi bana. Sovyet tarihini bilmeyenler için açıklamalar eklenmesi iyi olurdu (önsöz, sonsöz, dipnot, vs.). Sonuçta bir köpeğin gözünden bir dönemi anlatan bir kitap. Neye baktığımızı biraz olsun bilmekte fayda var diye düşünüyorum.Kitabın ne anlattığını anladığım ama yorucu ve biraz karmaşık anlatım tarzı nedeniyle çok da içine giremediğim bir okuma oldu. Kitap üzerine yazılan yorumlardan kendimi en yakın hissettiğim şu yorum oldu: https://www.goodreads.com/review/show... Bu eser Vladimov'un başyapıtı olabilir ama Bulgakov, Platonov, Soljenitsin gibi Sovyet dönemini eleştiren yazarlar seviyesinde değil bence.
İlerleyen zamanda tekrar bir göz atmak, bulabilirsem dipnotlu bir baskıyla karşılaştırmak isterim.
Yeni bir öneri ve destekler var:- Romain Gary (Emile Ajar) (1)
- James Baldwin (3)
- Julio Cortázar
- Thomas Bernhard (1)
- Erich Maria Remarque
Evet, Don Kişot okunmuştu. Ne kitaptı ama! Yazılmış ve hatta yazılabilecek en güzel eserlerden biri gerçekten.
Yeni yılın ilk okuması için şu ana kadar gelen öneriler:- Cuma ya da Pasifik Arafı - Michel Tournier
- Pedro Páramo - Juan Rulfo
- Günlükler 1935-1959 - Albert Camus (1)
