Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Power of the Powerless” as Want to Read:
The Power of the Powerless
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Power of the Powerless

by
4.26  ·  Rating details ·  1,508 ratings  ·  207 reviews
The Power of the Powerless (Czech: Moc bezmocných) is an expansive political essay written in October 1978 by the Czech dramatist, political dissident and later politician, Václav Havel. The essay dissects the nature of the communist regime of the time, life within such a regime and how by their very nature such regimes can create dissidents of ordinary citizens. The essay ...more
Paperback, 228 pages
Published 1985 by Routledge (first published October 1978)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.26  · 
Rating details
 ·  1,508 ratings  ·  207 reviews


Sort order
Start your review of The Power of the Powerless
آبتین گلکار
از بهترین کتاب‌های غیرداستانی که در این اواخر خوندم. خیلی از فعالان سیاسی و اجتماعی در روسیه و اروپای شرقی این کتاب رو منبع الهام یا راهنمای مبارزات و فعالیت‌هاشون می‌دونن و زیاد بهش ارجاع می‌دن. حرف اصلی هاول در این کتاب، به نظر من، اینه که هر کنش اجتماعی و به ظاهر ناچیز هرفرد جامعه، اگه با هدف فرار از دروغ و ریای فراگیر انجام بشه، تأثیر به مراتب بیشتری از کنش‌های سازمان‌دهی‌شده و منسجم سیاسی داره و در حقیقت تبدیل می‌شه به سنگ بنای اون کنش‌ها. به عبارت دیگه، کنش‌های اجتماعی فردی، یا به قول هاول ...more
Hamid   Rezaei
چقدر باید یک انسان با شرف باشه؟ چقدر باید دلیر باشه؟ چقدر کم داریم از این دست آدم ها. چگونه تونسته این گونه جامعه ی خودش رو موشکافانه گزارش کنه و سرانجام راهِ نجات رو هم بیابه
قدرتِ بی قدرتان اونقدر گیرا و به جاست که نمی شه اون رو خوند و بعد اندیشه نکرد که ای دادِ بیداد از رنجِ خودخواسته ای که می کشیم! او(واتسلاف هاول) بی گمان درست گفته است که آدم ها چون دوست دارند در دروغ زندگی کنند هم چنان تن به زیستن در همه ی گونه های دروغ می دهند(مضمون) و او چقدر بیناست، چقدر دقیق چارچوبِ یک جامعه ی دروغ زن ر
...more
Mohammad Hrabal
Jul 12, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
کتاب خیلی خوبی بود. حتماً بخوانید. ریویوی حمید رضایی عزیز مشوق من در خواندن این کتاب بود. من ترجمه‌ی احسان کیانی خواه را خواندم. ولی یک نسخه پی دی اف با ترجمه‌ی رضا ناصحی هم وجود دارد که توضیحات بیشتری در مورد زندگی هاول و تکه کوچکی از تاریخ معاصر چکسلواکی و... را هم در خود دارد. به نظر می‌رسید که ترجمه‌ی خوبی هم باشد (من قسمت‌هایی از آن را خواندم). انتخاب گزیده متن از کتاب بسیار سخت است چون باید همه‌ی آن را انتخاب کرد. لیکن چند بخش را انتخاب کرده‌ام، شاید ترغیب کننده خواندن کتاب شود.
**********
...more
Ardavan Bayat
99.02.18

* پیشاپیش پوزش از بلندنویسی و زیاده‌گویی! [و سپاس از آنها که می‌خوانند!] [1]

اندکی درباره‌ی چاپ: نخست بگویم که هنوز نمی‌توانم باور کنم که این کتاب در ایران به چاپ رسیده!
طراحی جلد کتاب از این بهتر نمی‌شد. ترجمه‌ی کتاب بسیار روان و خوب کار شده و از چند ایراد واژه‌گزینی آن (برای نمونه: مسلوب‌الاختیار!) می‌توان به‌سادگی چشم‌پوشی کرد. ولی انتقاد من به این کتاب این است که پیشگفتار درخوری ندارد، نیم‌صفحه درباره‌ی زندگیِ خودِ واتسلاف (=واسلاو) هاول[د3] ننوشته است، پانویس‌های کتاب نابسنده هستند.
...more
Maziyar Yf
Jun 15, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: art-life
در کتاب قدرت بی قدرتان ، جناب آقای هاول کوشیده است به جامعه ای رخوت زده و بی انگیزه روشهای مسالمت آمیز مقابله با حکومتی کاملا توتالیتر و تمامیت خواه را آموزش دهد ، رژیمی که هاول آنرا با هوشیاری کامل پسا توتالیتر می نامد و خود در توصیف این نظام می گوید که نظامی ایست که در عین داشتن ویژگیهای یک رژیم توتالیتر با دیکتاتورهای کلاسیک متفاوت است ،( شاید یک نسخه به روز شده از دیکتاتورهای قدیمی باشد بنابراین روشهای مبارزه با آن هم باید متفاوت و به روز شده باشد ).
آقای هاول به نقش تک تک افراد در جامعه چه د
...more
Darya Zamanian
Apr 01, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
کتاب ها و مقالات زیادی برای پرورش هوش سیاسی مخاطبین نوشته شده است. اما چیزی که در این میان حضور کمرنگ تری دارد این نکته است که چگونه می توان سیاست را در زندگی روزمره اجرا کرد. از روزانه های یک فروشنده ی دوره گرد گرفته تا حرفه ها و مشاغلی که هر کدام جایگاهی در نظام های مختلف دنیا به خود اختصاص داده اند. کتاب "قدرت بی قدرتان" کتابی است که حیاتِ سیاسی را در پایین ترین لایه های اجتماع، یعنی زیستِ شهروندان، مورد مداقه و پرسش قرار می دهد. همانطور که از عنوان کتاب مشخص است، نویسنده در تلاش بوده است تا ...more
Mehrshad Zarei
Mar 22, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
هاول رو تصور می‌کنم که با چراغ‌قوه توی ذهنم راه افتاده و نقاط تاریکش رو روشن می‌کنه تصویر برمی‌گرده و حالا تبر به‌دست به‌جان دریای یخ‌زده‌ی درونم افتاده، راسکلنیکف‌وار.
Pourya Safari (رێبوار)
Apr 07, 2020 rated it it was amazing

قدرت بی قدرتان به نویسندگی #واتسلاف_هاول کتابی سیاسی، اجتماعی و فلسفی است که به بررسی ماهیت و ساختار نظام های دیکتاتوری میپردازد.‌

هاول نظام پساتوتالیتر را نوعی از رژیم تمامیت‌خواه توصیف کرده است که از پایه و اساس با دیکتاتوری کلاسیک فاصله و با دریافت معمول از #توتالیتریسم تفاوت دارد.‌

نظام #پساتوتالیتر به اسم آزادی، کارگران و انسان‌ها، آنها را به بردگی می‌گیرد و به‌نام دموکراسی انتخاباتی نمایشی برگزار می‌کند و به نام جریان آزاد، اطلاعات و آزادی بیان، انسان‌ها را از شنیدن و خواندن دیدگاه‌های مخ
...more
Mahsa Shahshahani
Oct 24, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
خوندن این کتاب تو این روزهای سخت سیاسی ایران خیلی کمک‌کننده و امیدبخش بود. با هر جمله‌ش لذت می‌بردم و خیالم راحت میشد که تنها نیستیم تو مبارزه‌مون.
Rojita (ڕۆژیتا)
Jul 15, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
از شروع تا پایان، مدام فکر کردم این کتاب چطور در ایران اجازه‌ی چاپ گرفته!!!
Nazanin
May 30, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
این نوشتار، راهنمای مناسبی برای شناساندن وجوه مختلف کتاب حاضر نیست
چون نویسنده این سطور، آنچنان که باید سوار بر خطوط کتاب پیش نرفت
لَختی سواره و بیشی پیاده
سر در هوا و نگاه به این سو و آن سو
با ذهنی پراکنده شبیه به دایره ای هزارشعاع که هر شعاع کج و معوج آن رو به سوی نقطه ای نامعلوم دارد
و از حواسی این روزها بی حوصله و پرّان و دائم در سفر! چه انتظاری برای تامل و حضر
پس اینها را می نویسم تا صرفا ردپایی هرچند محو از "قدرت بی قدرتان" دست کم در آرشیو سبک خودم باقی بماند برای بعدها
اگر بعدی در کار باشد الب
...more
Ali Karimnejad
اگرچه این کتاب توصیف خیلی خوبی از یک نظام به قول خودش پساتوتالیتر ارائه می‌ده و اگرچه گریزهایی به مشکلاتی نظیر نظام مصرف‌گرایی می‌زنه که نه تنها عاملی در جهت تضعیف تلاش برای عبور از نظام پساتوتالیتر محسوب می‌شه بلکه خطری بالقوه برای نظام‌های دموکراتیک غربی هم هست، با اینحال بنظر من بسیار اشتباه خواهد بود اگر بخوایم اونچه که این کتاب تشریح می‌کنه رو به اونچه که الان در کشور ما می‌گذره، یا حتی مواردی غیر از کشور ما، تشبیه کنیم و عمومیت بدیم.

در حال حاضر، دارم برای بار دوم می‌خونم و یادداشت‌برداری
...more
Mohammad
Jan 08, 2021 rated it it was amazing  ·  review of another edition
سه بار این کتاب را بخوانید. یک بار برای لذت؛ بار دوم برای شگفت‌زدگی؛ و بار سوم برای آموختن. خود من چنین کردم و چنین خواهم کرد
محمد شکری
درباره نویسنده
واتسلاو هاول، ترکیب متعادلی از یک انسان هنرمند و سیاست‌مدار بود که پس از بهار پراگ (دوران طلایی اصلاحات سیاسی رهبر وقت چکسلواکی که با دخالت نیروهای عضو پیمان ورشو خاتمه یافت و به زمستان خفقان آوری به مدت ۹ سال تبدیل شد) مطرح شد و پس از تدوین و انتشار هوشمندانه منشور ۷۷ (که به مناسبت سال انتشار آن ۷۷ نام‌گذاری شد) درخشید. منشور، متن و درخواستی ساده و هوشمندانه داشت: درخواست تحقق حقوق مصرح و موجود در قانون اساسی چکسلواکی. یکی از نخستین بندهای منشور ۷۷ چنین است: ر
متأسفانه این حقوق،
...more
Heshmati
Apr 08, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
از زمانی که مهرنامه میخوندم و پرونده هاو مطالب مربوط به گذار بدون خشونت چک از حکومت کمونیستی به حکومت دموکراتیک رو مطالعه می کردم، هاول برام قابل احترام بود.
و در همین گفتار کوتاه درباره قدرت و ازادی که قبل از به ثمر رسیدن تلاش‌هایش، نگاشته شده، به خوبی تیزهوشی و شناخت عمیقش رو از حکومت استبدادی زمانش به رخ می‌کشد.
حکومتی که برای توصیفش از عبارت "حکومت پساتوتالیتر" استفاده کرده. به قول خود هاول عبارت جعلی که خلق کرد برای نشان دادن تفاوت‌های حکومت‌های کلاسیک توتالیتر و حکومت‌های ایدئولوژیک پساتوتال
...more
Elahe
یکی از کاربران توییتر درباره این کتاب خیلی خلاصه و در یک توییت نوشته بود: «آب دستتونه بنوشید بعد این کتاب قدرت بی‌قدرتان رو بخونید.
فک کنم یه رندی درباره امروز ایران نوشته به نام واتسلاو هاول منتشر کرده مجوز بگیره.»
همین توییت تلنگری شد که سراغ این کتاب برم و حالا هم هرچند نظر ایشون رو اغراق شده می‌دونم ولی فکر می‌کنم بهترین حرفی هست که میشه در معرفی و تشویق به خوندن این کتاب گفت. خوندن این کتاب به درک بهتر رابطه بین یک نظام ایدولوژیک، قانونش، مردم و همچنین مبارزات مدنی و تأثیراتش کمک زیادی می‌کنه
...more
نیلوفر رحمانیان
انتخاب و ترجمه‌ی شیطنت‌آمیزی داره، با بار مثبت و به چشم یک امتیاز. کتابی راحت‌خوان و خوش‌خوان که آموزنده هم هست. اما شاید همین دو ویژگی مثبت، مسیر کتاب رو به سمت تحلیل‌هایی برده گاهی که بیشتر به فروکاست یه مسئله‌ی پیچیده شبیهه، تو گویی نویسنده مدعی باشه که پاسخ‌هایی در دست داره، حال آنکه چنین نیست و ادعای رندانه‌ایه. از سوی دیگه چربیدن لحن مبارزی انقلابی که مشخصا از شور انقلابی و شوری رمانتیک تغذیه می‌کنه، می‌تونه به فرض «پاسخ»های مشخص داشتن متن دامن بزنه. «رمانتیک» از این جهت که نویسنده تنها در ...more
Mahla
Aug 08, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
کتاب خوبی بود به‌چند جهت.
یکی اینکه نویسنده درحالی از وحشتِ رژیم توتالیتر(یا به‌قول خودش، پساتوتالیتر) حرف میزنه که خودش هم در محور قدرت بوده و این موضوع باعث نشده تا نگاه از بالا به‌پایین داشته باشه؛ چیزی که اهمیت تحلیل و انتقادات هاول رو چندین برابر می‌کنه.
دوم اینکه؛ کتاب به‌نیروی پنهان و نابی اشاره می‌کنه که شاید تا امروز هم، برای نجات از رژیم توتالیتر عمل نکرده و همین موضوع باعث میشه هنوز آگاهی جمعی مردم رو برای رسیدن به‌سوسیالیسم توهمی واهی ندونیم و امید داشته باشیم که شاید روزی شرایط زیستن
...more
Soophia Yaghoobi
Mar 14, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
این روزها که به واقع در چنبره ی دروغ روزگار میگذارنیم خواندن این کتاب شاید بیش از هر زمان دیگری ما را در هر سطر و پاراگرافش وادار به مقایسه و یافتن شباهتها کند.
ایده و هدف اصلی نویسنده در این کتاب، به نظر من ، بیانِ قدرتیست پنهان در رفتار و افکار روزمره ی هر فرد، از هر طبقه ی اجتماع، در برابر یک نظام توتالیتر _که در اینجا عنوان نظام پساتوتالیتر را بر آن نهاده است_ .
هاول، لازمه ی برون رفت از چنگال قدرت طلبان را «تلاش برای زیستن در دایره ی حقیقت» در مقابل سیستمی می داند که پایه هایش بر دروغ استوا
...more
Astiazh
Aug 20, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
مردم چی می خوان جز یه زندگی آزاد و راحت؟آیا واقعا فرقی میکنه براشون کی بهشون حکومت کنه وقتی که زندگیه راحت و بی دغدغه ای داشته باشن؟!
Sareh Ghasemi
Sep 15, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
این کتاب رو به توصیه‌ی دکتر ثابتی عزیز خوندم، و چقدر عالی...!
خوندنش به شدت توصیه میشه!
Hani
Dec 13, 2020 rated it really liked it
بیشتر کتاب های سیاسی یا اجتماعی که دیدم بیشتر میان سیر اتفاقات و فرایندهایی رو بررسی میکنن که باعث شدن یه وضعیت خاص اجتماعی یا سیاسی بوجود بیان. نفش مردم و دولت تو این فرایندها چیه و در حال حاضر چه اتفاقایی تو این جامعه خاص میافته
اولین کتابی هست که میاد نقش تک تک افراد و عزت نفس و کرامتشونو تو خفقان سیاسی اجتماعی بررسی میکنه و راهکار پیشنهاد میده واسه اینکه به عنوان یه عضو منفرد از این جامعه چیکار میتونیم بکنیم تا اسلحه ای نباشیم که به سمت خودمون نشونه رفته :) بخونیم تا نجات پیدا کنیم ❤️:)
عالیه
...more
Fahime
Feb 17, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
اگر بخواهیم خیلی خیلی ساده بگوییم، نظام پساتوتالیتر بر مواجههٔ تاریخی میان دیکتاتوری و نظام مصرفی استوار شده است.

یک نظام بهتر خودبه‌خود تضمینی برای یک زندگی بهتر نیست. درواقع برعکس: فقط با ایجاد یک زندگی بهتر است که یک نظام بهتر پرورانده می‌شود.

نظام‌های پساتوتالیتر ساکن و راکد و با ثباتند، و بحران‌های اجتماعی، در بیشتر موارد، کاملاً نهفته اما عمیق‌ترند. جامعه در سطح قدرت سیاسی واقعی کاملاً دوقطبی نیست، ولی، همان‌طور که دیدیم، تضادها تک‌تک افراد را به دو نیم کرده‌اند.
در چنین وضعی، هرگز امیدی نی
...more
Shahrzad
خواندن کتاب‌هایی از این دست، بیشتر از این جهت مهمه که درس بگیریم و هیچ چیزی رو مطلق سیاه/سفید نبینیم. در دام هیچ ایسمی گرفتار نشیم و پیاده‌نظام هیچ قدرتی
Ebrahim
Nov 29, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: history, politics
پس از خرید:
نفس چاپ شدن این کتاب چه بخاطر نویسنده‌اش و چه بخاطر محتوایش در این مملکت امیدبخش است. نویسنده‌ای که مفهوم انقلاب رنگین و مخملی وام‌دار ایشان است و این واژه‌ها هم در تحلیل‌های پس از حوادث انتخابات ۸۸ کلیدواژه‌ای شده بود برای برچسب‌زدن به معترضین به نتایج.

قبل از خواندن:
کتاب را به توصیه‌ی دوست شفیق‌‌ام زمانی در دست گرفتم که در بسیاری از شهرهای کشور، مردم معترض و عصبانی دست به اعتراض و آشوب زده‌اند. برخی به خاطر ربط مستقیم افزایش سه‌برابری قیمت بنزین بر معیشت‌شان و بسیاری بخاطر عصبانیت از
...more
Dana Safian
Mar 24, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
جزوه‌‌ای که هرچه جلوتر می‌ره مخاطب رو بیشتر به شگفتی وامی‌داره.

به اقتضای بلندپروازی که داره، تناقض‌هایی‌ هم هست که تا آخر حل نشده باقی می‌مونن.

باید خوندش و باید ازش فراتر رفت.
Iman
Jan 24, 2021 rated it it was amazing
واسلاو هاول خیلی خیلی به قلب من نزدیکه. رویای من اینه که این زمین روزگاری رو بیینه که هاول‌ها زمام‌دار سیاست باشن. اون روز شاید روزیه که ما، سایر آدم‌ها رو می‌شنویم... قبل از اینکه اونا رو با چپ/راست، دشمن/خودی، دین‌دار/بی‌دین دسته‌بندی کنیم. اون روز ما تفاوت ها رو جشن می‌گیریم، روادارتیم و قائلیم به این اصل که قسمتی از حقیقت نزد دیگریه. اون روز ما سیستم ارزشی‌ای داریم که به جای ایدئولوژی مبتنی بر اخلاقه. آزادی فردی رو ارج می‌نهیم و برای پیشبرد خواست خودمون نه از دایره حقیقت خارج می‌شیم و نه به ...more
Behrad
May 14, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
کتاب در رابطه یا نظام «پساتوتالیتر» هست. این واژه ابداع خود نویسنده هست و می‌خواد که وجه تمایزی قائل بشه بین دیکتاتوری‌های کلاسیک و دیکتاتوری‌های امروزی. کتاب توسط واتسلاف هاول، نخست‌وزیر جمهوری چک نوشته شده و توش بدون استفاده از اغراق و با واقع‌بینی اوضاع جامعه‌ای که درش درگیر بوده رو به تصویر می‌کشه. کتاب حول «دگراندیشان» می‌گرده که می‌شه افرادی که می‌خوان از چنبره‌ی دروغ خارج بشن و وارد دنیای حقیقی بشن.
در کل کتاب بسیار جالبی از نوع خودش بود و خوندش رو به همه‌ی کسانی که دغدغه‌ی روز‌های خوب بر
...more
Mina Mottahedin
Dec 31, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
در وضعیتی که ما داریم خوندنش بسیار امیدبخش بود.
هنوز ما آدم معمولی ها میتونیم تاثیرگذار باشیم.
سارا
Feb 12, 2020 rated it really liked it  ·  review of another edition
در این کتاب واتسلاف هاول سعی کرده مرز مشخصی بین پساتوتالیتر دیکتاتوری های کلاسیک مشخص کند و به بررسی روابط مردم و نظم حاکم در این نوع حکومت ها ( و مقایسه ی آن ها ) می پردازد .
هاول با خطاب قرار دادن مردم اون هارو تفکر وامیداره تا برای سوالِ (( مراد از زیستن در دایره ی حقیقت چیست ؟ )) زیر سلطه ی نظام پساتوتالیتر پاسخی داشته باشند
« previous 1 3 4 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • جنون قدرت و قدرت نامشروع: در باب فاشیسم، توتالیتاریسم و کاپیتالیسم
  • شکستن طلسم وحشت
  • Rebellion
  • Mangez-le si vous voulez
  • فقط روزهایی که می‌نویسم: پنج جستار روایی دربارۀ خواندن و نوشتن
  • How We Survived Communism and Even Laughed
  • جامعه‌شناسی نخبه‌کشی
  • روح پراگ
  • خیرالنساء
  • Widows
  • A Philosophy of Loneliness
  • On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century
  • توتالیتاریسم
  • کباب غاز
  • لا قديسون ولا ملائكة
  • ایران، جامعه کوتاه مدت و ۳ مقاله دیگر
  • Ultimate Questions
  • Havel
See similar books…
287 followers
Václav Havel was a Czech playwright, essayist, poet, dissident and politician. He was the tenth and last President of Czechoslovakia (1989–92) and the first President of the Czech Republic (1993–2003). He wrote over twenty plays and numerous non-fiction works, translated internationally. He received the US Presidential Medal of Freedom, the Philadelphia Liberty Medal, the Order of Canada, the free ...more

News & Interviews

Care to travel to past times for some serious drama? Check out this season's biggest historical fiction novels and be transported to tales of...
61 likes · 20 comments
“In everyone there is some willingness to merge with the anonymous crowd and to flow comfortably along with it down the river of pseudo-life. This is much more than a simple conflict between two identities. It is something far worse: it is a challenge to the very notion of identity itself.” 25 likes
“Ideology is a specious way of relating to the world. It offers human beings the illusion of an identity, of dignity, and of morality while making it easier for them to part with them.” 24 likes
More quotes…