Home is the Sailor by Jorge Amado

Jan 24, 2017 Jim Fonseca rated it really liked it

Amado was a Grand Old Man of Brazilian literature (1912-2001) perhaps best known for Dona Flor and Her Two Husbands and Gabriela, Clove, and Cinnamon by Jorge Amado l Summary & Study Guide. Sailor is more like another work I’ve reviewed, Shepherds of the Night.

In Sailor, we are in a coastal retirement community in Brazil. Into the community comes a new resident, a retired sea Captain who has a thrilling story for every round of drinks. And the Captain is always the hero. Everyone in this ...more

flag 73 likes · Like · see review

Mar 03, 2016 Luís C. rated it really liked it · review of another edition

Shelves: brazil, europa-america, reading-the-world, 20th-century

Home is the Sailor

It was not only chance that caused the publication of two short novels in the same book, The Death and Death of Quincas Berro D'Agua and the novel The Complete Truth on the Discussed Adventures of Commander Vasco Moscoso de Aragão Captain of Long Course. They are texts that maintain a certain connection between them, because in both, the background is the sea and the characters of the two novels refuse to dull daily life, common and ruled. Both reject boredom, work routine, Home is the Sailor

It was not only chance that caused the publication of two short novels in the same book, The Death and Death of Quincas Berro D'Agua and the novel The Complete Truth on the Discussed Adventures of Commander Vasco Moscoso de Aragão Captain of Long Course. They are texts that maintain a certain connection between them, because in both, the background is the sea and the characters of the two novels refuse to dull daily life, common and ruled. Both reject boredom, work routine, family, etc. Their goals do not include common sense. The life they choose, unruly, bohemian and eccentric is, in the last analysis, the center of the adventure. The Death and Death of Quincas Berro D'água is one of Jorge Amado's most "literary" works, mixing something fantastic humor with an amazing and unusual picaresque intrigue. The Death of Quincas Berro D'água is the cause of a great struggle: that of the family, wanting to preserve the memory of the true Quincas Berro D'Água and the bohemian companions who prepare the "true" wake of the friend organizing a party that ends in the sea, where Quincas ends up being buried as a sailor. The story of Commander Vasco Moscoso, an orphan, allergic to the world of work, enriched by inheriting his grandfather's patrimony from his father, ends up gaining a long-term captain's diploma, despite the influence of some influential bohemians have even flown a raft. His alleged competence as a navigator is a source of discord. Called to Bethlehem to replace the commander of a ship, which had died. The crew greets him, because he does not accept it. Moscoso manages to maneuver the ship, carrying all the boats in the harbor. When he can bring it in, he orders that they tie up all the moorings. It became mockery in the port area, no one until that date had so tied a ship. That night, however, there is a gigantic storm, never seen in the port of Belém. On the quay, only one ship resists. It is that of Vasco Moscoso, now a reason for all admiration and praise, as an example of prudence. ...more

flag 44 likes · Like · see review

Jul 16, 2012 Jackson Burnett rated it it was amazing

Shelves: latin-america, favorites, comedy-humor

Where is the truth, please tell me -- in the tiny reality of each of us, or in the immense human dream?

Jorge Amado is a Brazilian Steinbeck, and Home is the Sailor is his Cannery Row.

Captain Vasco Moscoso de Aragao regales his suburbanite neighbors with tales of his adventures on the high seas and in exotic ports of call around the world. The white-haired captain is certainly a master mariner. Or, is he?

This novel is presented here as an amateur historian's narrative of events that occurred over ...more

flag 12 likes · Like · see review

Sep 01, 2011 Michael rated it really liked it · review of another edition

Shelves: amado-jorge, aa-brazillit, translation, comic-satire, modernlit, aa-latin-americalit, zz1961, literature, masculinismlit

020911: first book by amado since reading that twayne lit crit, more awareness of comic, satiric writing. i liked it, but was not too surprised how the narrator interrupts, the characters choose sides, the story works out. i guess i was waiting for it, ready for it, so missed that moment of surprise, though there is mounting tension about how exactly it will come to reward our sympathetic character. does a comic tale that ends happily have less resonance than a tragedy? well it was pleasant- and ...more

flag 6 likes · Like · see review

Jul 18, 2017 Nada khalled rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites, مفضلاتي

عودة البحار والحاجة لتجميل الحياة بالكذب.

افتتح مترجم الرواية ممدوح عدوان، الرواية بتلك العبارة، وهي أكثر عبارة بإمكانها تلخيص أحداث الرواية، في البداية لقد قرأتها على مدار عشرين يومًا، بسبب ظروف شغلتني كثيرًا عن الرواية العبقرية "عودة البحار" عالم أمادو عالم خاطف، وأُسلوبه ساحر جدًا. كان روتيني اليومي، كل صباح أن أمسك بعودة البحار، أقرأ ما يسمح لي به الوقت الفارغ، إلى جوار كوب الحليب الدافئ، والفطور الخفيف.

يتساءل أمادو في نهاية روايته: "هل يستطيع قرائي الآن، بثقافتهم وخبرتهم، أن يقولوا لي ما
عودة البحار والحاجة لتجميل الحياة بالكذب.

افتتح مترجم الرواية ممدوح عدوان، الرواية بتلك العبارة، وهي أكثر عبارة بإمكانها تلخيص أحداث الرواية، في البداية لقد قرأتها على مدار عشرين يومًا، بسبب ظروف شغلتني كثيرًا عن الرواية العبقرية "عودة البحار" عالم أمادو عالم خاطف، وأُسلوبه ساحر جدًا. كان روتيني اليومي، كل صباح أن أمسك بعودة البحار، أقرأ ما يسمح لي به الوقت الفارغ، إلى جوار كوب الحليب الدافئ، والفطور الخفيف.

يتساءل أمادو في نهاية روايته: "هل يستطيع قرائي الآن، بثقافتهم وخبرتهم، أن يقولوا لي ما هي الحقيقة، الحقيقة الكاملة؟ وما المغزى المستقى من هذه القصة اليومية والأحداث المتكررة، في التفاهة أو السوقية التي ترتبط بها حيوات معظم الناس؟ أم أن للحقيقة مأواها في الحلم الذي أعطيناه للهرب من شرطنا الإنساني؟ كيف يسمو الإنسان على رحلته في الحياة؟ بالكيد والغش يوما بيوم؟ أم بالحلم المحلق الذي لا يعرف قيدا ولا حدودا؟ ما الذي قاد فاسكو دا غاما أو كولومبوس إلى سطح المركب الشرعي؟ وما الذي وجه أيدي العلماء الذين أطلقوا الأقمار الصناعية فخلقوا نجوما جديدة وقمرا جديدا في هذه الضاحية من الكون؟ أين هي الحقيقة؟ قولوا لي أرجوكم - في الواقع الصغير لكل منا؟ أم في الحلم الإنساني الكبير؟ ومن الذي يقوده حول العالم ليضيء طريق الإنسان: فضيلة القاضي أم الشاعر الفقير المدقع؟ شيكو باشيكو باستقامته الدفينة؟ أم القبطان فاسكو موسكوسكو دو أراغان رئيس البحارة؟ "

ويخبرنا في بداية الرواية بأن :" الحقيقة مرمية في قرارة بئر"

تلتف الرواية حول كل تلك التساؤلات المحيرة، يذهب ويجيء أمادو حول الحقيقة، وحول كيفية العثور عليها، وهل أن الحقيقة من الواجب الحفاظ عليها/ أم أن تجميل الحياة بالكذب الأبيض شيء مباح، وحُلم نحققه بالكذبات الجميلة؟
تدور أحداث الرواية في قرية بريبري، قرية تسليتها الوحيدة هي اتباع الفضائح والاستماع لحكايات البحار والمومسات، ممتلئة بعجائز متقاعدين، يتتبعون حكايات الحب، والقصص البعيدة.
ثم يأتي البحار المتقاعد، الذي لم يقد سفينة واحدة طيلة الستين عامًا الذين هم كل حياته ،فاسكو موسكوسو دو أراغان، حفيد تاجر برازيلي غني، رباه جده، لم يكن القبطان المتقاعد يهتم بأي شيء أو يتحمًل أية مسئولية، لديه العديد من العلاقات الهامة، من كبار المدينة، مات جده وترك له المال، ولكن دون أية ألقاب يتباهى بها مثل أصدقاءه علية القوم في المدينة، نغصت عليه مسألة الألقاب حياته، وعبّست وجهه طيلة الوقت.
يحكي الحكاية مؤرخ من قرية بريبري التي حل عليها القبطان ضيفًا، والتفّ الجميع حوله، وأصبح الشخصية الأكثر شهرة، وإثارة من بين الجميع
بعد أن كان موظف الجمارك المتقاعد شيكو باشيكو هو الأكثر حضورًا، يستمع الجميع لحكاياته عن حقوقه المسلوبة، وقضيته ضد الدولة لتحصيل التعويضات منها، ليظل دائما مركز اهتمام أهل القرية
حين وفد القبطان المتقاعد، في مشهد رائع كتبه أمادو، تثار عاصفة من الحقد والضغينة من باشيكو على القبطان الوافد
ماذا يفعل باشيكو؟
يحاول استعادة موقعه بإثبات أن حكايات القبطان كاذبة، وتفتقر لأي ذرة واقعية، بل أنه ليس قبطانًا من الأساس، ولم تمسس قدمه البحر يومًا.

مؤرخنا الذي هو في الحقيقة صحفي متواضع يحب عشيقة قاضي غني، ويذهب لغرفة نومها في بيته، سرًا، قرر أن يؤرخ حياة القبطان الغريب الغامضة، الذي أصبح حديث المدينة، والأكثر شهرة فيها، والذي انقسم أهل القرية إلى نصفين بين مؤيد ومعارض حول مدى صدقه، في حكاياه المثيرة، والتي يلتف حولها كل عجائز القرية، صغارها، وكبارها.
قرر المؤخر أن يبحث عن قاع الحقيقة، التي هي مرمية في بئر، ليس فقط مرمية في بئر، بل أيضًا موجودة عارية هناك، لتتتابع أحداث الكشف، البحث والتأريخ، حول قبطاننا كبير البحارة المتقاعد، فاسكو موسكوسو دو أراغان، تتحرك أحداث الرواية مثل موجِ في بحرٍ عاصف، مرّة تشعر أنك اقتربت من الحقيقة، مرّة تصدق فاسكو من كل قلبك، بل إنك تتحول لعجوز من عجائز القرية الذين هم من مهووسي حكايات فاسكو، والمصدقين لها عن ظهر قلب.

يمتحن أمادو في الرواية بعبقرية، حدسك على الإمساك بالحقيقة، يقينك الأخلاقي، فيما إذا كنت سترغب في تصديقها، أم أنك ستركض وراء الكذبات الحالمة، لأنها ببساطة أجمل! ولأنه لا ضير من تجميل الحياة، بالكذب. ويبقى الصراع قائمًا، يرتفع إلى أقصى درجاته حين تأتي النهاية، التي تقف أمامها محتارًا، بين تصديق فاسكو والمشي وراء كذباته، أم الرفض التام لها، أم ببساطة الوقوف في المنتصف، أن تتلمس الحُلم الجميل، وتُسرّ، للنهاية الطيّبة، حتى وإن كانت كذبًا، وتنبسط لانتصار الكذبة، لأنها كانت أجمل.

خمس نجمات، أنصح بها، وبشدة.
...more

flag 4 likes · Like · see review

Sep 26, 2016 Γιάννης rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: 20ος-αιώνας, λατινική-αμερική, ιστορία-κοινωνία-20ου-αιώνα, μυθιστόρημα, χιούμορ

Ένα εύθυμο και καλογραμμένο μυθιστόρημα. Η αφήγηση είναι ζωντανή και τόσο ο μυθομανής καπετάνιος Βάσκο Μοσκόζο (ευκατάστατος μπον βιβέρ που απέκτησε το τίτλο του πλοιάρχου γιατί επιθυμούσε έναν τίτλο πριν το όνομά του) όσο και ο ανώνυμος αφηγητής (δημόσιος υπάλληλος σε "αναρρωτική" άδεια που γράφει το βιβλίο με όνειρο να κερδίσει έναν διαγωνισμό ιστοριογραφίας) κερδίζουν τον αναγνώστη

flag 4 likes · Like · see review

Aug 31, 2014 Judy rated it liked it

Shelves: 20th-century-fiction, books-from-1961, literature-in-translation

As has become routine for me with Amado's novels, it seemed to take forever to get my reading up to speed in Home Is the Sailor. As in every earlier novel of his though, I came to the end feeling I had been told an informative and entertaining tale.

The eponymous sailor, Vasco Moscosco de Aragao, had never sailed a ship in all of his 60 years. He was the son of a Brazilian businessman and raised by his grandfather in the city, caring nothing for business or hard work. Wealthy and gregarious, he
As has become routine for me with Amado's novels, it seemed to take forever to get my reading up to speed in Home Is the Sailor. As in every earlier novel of his though, I came to the end feeling I had been told an informative and entertaining tale.

The eponymous sailor, Vasco Moscosco de Aragao, had never sailed a ship in all of his 60 years. He was the son of a Brazilian businessman and raised by his grandfather in the city, caring nothing for business or hard work. Wealthy and gregarious, he made friends in high places. His only sorrow in life was that he had no title, no rank, no degree. He was only Mr de Aragao.

Or so the story goes. The book's narrator calls himself a historian, while he is in fact a lowly journalist in a town of retirees, whose lover is the whore of a rich man. When Captain Vasco Moscosco de Aragao arrives in town, calling himself a Master Mariner, he instantly becomes the most popular man around due to his exciting tales of adventure on the oceans of the world. The former most popular townsperson becomes jealous and challenges the truth of the Captain's claims.

Our narrator/historian takes it upon himself to get to the bottom of the conflict and the reader is the beneficiary as his findings are related. Twists and turns, cliffhangers, and Amado's signature humor all come together in the second half of the novel which I read at four times the speed as I did the first half.

It could have been that I am not Brazilian, that Portuguese is difficult to translate, that Amado's sentences are eerily similar to William Faulkner's, or that I have been reading so much contemporary fiction. I don't care what caused my trouble. It was worth reading and the theme is oddly contemporary. Captain de Aragao, Master Mariner, was a certain kind of self-made man, composed of his past, his connections, his dreams, and his gift for enjoying life. As Amado says to us on the final page:

"Does truth lie in the everyday events, the daily incidents, in the pettiness and vulgarity most people's lives are composed of, or does the truth have its abode in the dream it is given us to dream to free our sad human condition?" ...more

flag 3 likes · Like · see review

May 03, 2009 Mayta Quix rated it really liked it · review of another edition

Well, well, well a very interesting dig on the writing of history, written in a very tongue in cheek fashion in the words of a narattor who on account of his words were trying to write an amateurish historical study of the Captain - the protagonist - to submit for the contention of a prize.

Amado's construction of this book is basically founded on two pararrel narratives, the narrator and the Captain, each with his own live events, finally converging into some aposteriori conclusions. All ...more

flag 3 likes · Like · see review

Jul 03, 2015 Alkhawaji rated it it was amazing · review of another edition

إن أي نقد لرواية البرازيلي جورج أمادو الموسومة ب(عودة البحار)، يمكن تلخيصه في عبارة غزل عليها أمادو روايته، "الحقيقة مرمية في قاع بئر"، فمن حيث تبدأ الرواية بالراوي وهو يشرح معنى هذه العبارة، تنتهي وهو يتحدى القارئ والمثقف والإنسان بكل طبقاته الاجتماعية والتعليمية وخبراته الحياتية، بمعرفة معنى الحقيقة أو تكوينه لمفهوم واضح لها، لا يتوقف جورج أمادو عند هذه الفكرة الفلسفية لكنه يسبر أغوارها، عبر أحداث عنيفة تعج بها الرواية كواقع البحر الذي كان ملهماً لأحداث الكثير منها.

"بريبري" ضاحية هادئة من إن أي نقد لرواية البرازيلي جورج أمادو الموسومة ب(عودة البحار)، يمكن تلخيصه في عبارة غزل عليها أمادو روايته، "الحقيقة مرمية في قاع بئر"، فمن حيث تبدأ الرواية بالراوي وهو يشرح معنى هذه العبارة، تنتهي وهو يتحدى القارئ والمثقف والإنسان بكل طبقاته الاجتماعية والتعليمية وخبراته الحياتية، بمعرفة معنى الحقيقة أو تكوينه لمفهوم واضح لها، لا يتوقف جورج أمادو عند هذه الفكرة الفلسفية لكنه يسبر أغوارها، عبر أحداث عنيفة تعج بها الرواية كواقع البحر الذي كان ملهماً لأحداث الكثير منها.

"بريبري" ضاحية هادئة من ضواحي "ليست برازيليرا" في باهيا، تعيش فترة انتعاش بسيطة في موسم الصيف الحافل بصخب العائلات الغنية القادمة من أنحاء باهيا، ومغامرات مراهقيها العاطفية وفضائحهم، والتي تظل ألسنة المتقاعدين في بريبري تلوكها بقية العام وتقتات عليها في طرد الملل الذي يظلل ساحات تلك الضاحية الهادئة، حيث يقضي عجائزها ساعات العصر في لعب البوكر والشطرنج. لم يكن يبدد حضور ذلك الملل وخدره اللذيذ للمتقاعدين الذين بذلوا حياتهم في أعمال حكومية روتينية، كموظف للبريد أو محصل لتذاكر القطار، إلا حضور شيكو باشيكو مفتش الجمارك المتقاعد وحكايته عن حقوقه المسلوبة ومقارعته لمؤسسات الدولة القضائية والتي تنتظر الضاحية الريفية جزءاً من مرافعاتها كلما عاد شيكو باشيكو من المدينة.

هذا الحدث المجدد لجو الضاحية العام، يتحول إلى "تفاهات قضية ضد الدولة"، لا يمكن أن يحقق لباشيكو حضوره في بريبري، بعد مقدم القبطان "فاسكو موسكوسو دو أراغان"، في مشهد درامي يستحق الوقوف عنده لوحده، كمنعطف رائع في الرواية يحيلنا فيه أمادو إلى فكرة نسبية حضور كل إنسان، وانبهارنا المبدئي به، والذي يقتل فينا حيادية التصنيف.

ومع عودة أنهار الرواية إلى مجاريها، يبدأ فصل جديد من حكايا القبطان الذي حصل على شهادات قديرة من أكثر من جهة بحرية وعلى رأسها مرفأ باهيا البحري - دلالة على وطنية القبطان -، وعاش مغامرات عاطفية متعددة حيث ترك قلوباً مجروحة في أكثر من مرفأ بحري في العالم، ودفن الغالية دورثي التي قتلتها الحمى في الشرق الأقصى بعد أن تركت دنيا الثراء مع زوجها المشغول بالتجارة، وقاسى أهوالاً عديدة في البحر، حتى عاد إلى موطنه ليستقر في بريبري، حيث استطاع أن يختطف جو الموت المشؤوم الذي أشاعته في الضاحية وفاة الأرملة دونينها باراتا، "لقد بدا وكأن الناس غير قادرين على تضييع الكثير من الوقت بالخوف"، كما يعبِّر عن ذلك راوي "أمادو" الذي يدعي جل الرواية حياديته وموضوعيته، التي مكنته من حب دندوكا معشوقة القاضي، الذي ينقلب عليه في أحد فصول الرواية لضبطه متلبساً معها، وهو هاجس دائماً ما يتردد عبر أغلب روايات أمادو ك"باهيا" و"عرق"، أن الشخصيات يتجاذبها بالتعاقب وبنسب مختلفة تيارا الخير والشر، ومنظوره لمسألة الحسن والقبح يبدو واسع المدى نظراً لخلفيته العرقية والفكرية التي ميزته وعدداً من روائيي أمريكا اللاتينية أمثال ماركيز والليندي وسكارميتا ويوسا، وإن كان يبدو أن تركيز أمادو عليها أقل من البقية، فهو غالباً ما يبدو متعلقاً بالمثالية، رغم كم الأهوال الأخلاقية التي تعج بها روايته، يبقى مخلصاً لرفضه للصراع الطبقي، والسخافات المتعلقة بالمناصب والألقاب، والتهويل المحيط بحاملي الشهادات، والذين لم يختلفوا عن غيرهم من غير حامليها، فالكل سواء في النهب والاختلاس، وتطويع النظم والقوانين لصالح ذويهم ومعارفهم.

ينتهج أمادو في الرواية كعادته آلية الزمن المتكسر، فهو ينطلق في الرواية من زمن حاضر متقدم، لا يلبث أن ينتكس رجوعاً إلى حقب موغلة في القدم بالنسبة لتاريخ الشخصيات المختلفة، ثم يعود بنا إلى واجهة الصراع بين القبطان وشيكو باشيكو، مدشناً عدداً مذهلاً من القصص، بعضها يبدو ثرياً للغاية وبشكل مدهش، على الرغم من أنه لم يتجاوز في سرد الحكاية الصفحة الواحدة أو الصفحتين، كالقصة التي أوردها في تاريخ القبطان، عن أحد أصدقائه، جورج دياس نادرو ذلك القبطان البحري مدير المرفأ الذي ترهبت زوجته بسبب وفاة ابنهما متأثراً بحمى ألمت به، بينما كانا يقضيان الوقت في الرقص في حفلة ما، وهو بناء مشابه لعمارته الشهيرة في "عرق" التي امتلأت بعدد مذهل هو الآخر من القصص التي تحدث كل يوم، في مجتمعات أمادو ومجتمع بلاده الفقيرة وكل بلاد العالم التي تتشابه في البيئة والظروف.

باعتقادي أن أحد الملامح البارزة لهذه الرواية، هو قدرة أمادو في امتحان يقينك الأخلاقي، وقدرته في جعلك تعيش مأزقاً حقيقياً، فبينما نحن نبدو قريبين من كشف حقيقة القبطان، نبدأ معايشة القلق عليه من انكشاف كذبه الذي يبدو أننا بدأنا نقتنع بأن هناك تلفيقاً في حكاياته أو بعض منها، يزداد الشعور عمقاً كلما اقتربنا من النهاية، لكنه صراع ينقطع لرؤية كل منا لحقيقة الأمور، الحقيقة التي تساءل عنها أمادو وأنهى بها روايته، أمادو يقوم بتصنيفنا نحو رواية القبطان وحكايته، بين أطراف الدائرة حيث التطرف لليمين والقبول أو لليسار والرفض، بينما يعيش العدد الأقل في الوسط ممثلاً بشخصية واحدة في الرواية، عرض فكري مبسط وواضح للفكرة عن الوعي والاكتشاف الذاتي، ولا أجد خاتمة أجمل من عبارة مترجم الرواية الأستاذ ممدوح عدوان الذي عبَّر عنها بقوله: "عودة البحار والحاجة إلى تجميل الحياة بالكذب". ...more

flag 2 likes · Like · see review

Apr 20, 2008 tENTATIVELY, cONVENIENCE rated it really liked it · review of another edition

Shelves: latin-american, literature

Loved it, enjoyed it, totally engrossed. It seems stupid (even to me) to have a bookshelf labelled "Latin American" but the reason I do so is b/c 11 yrs ago I organized a Latin American Festival at Chatham College that stimulated me to read a shitload of Latin American novels - so I tend to lump them all together: not w/ any sortof nationalizing intentions but more geographic/lingual/whatever. Anyway, it never ceases to amaze me how many great Latin American novelists there are. This is the 1st ...more

flag 2 likes · Like · see review

Jan 29, 2015 Anastasia rated it liked it · review of another edition

Shelves: latin-s-2

Ευχάριστη γραφή,πιπερατη,θαλασσινη,μα κάπου με κούρασε με όλα αυτά ....

flag 2 likes · Like · see review

Jan 31, 2018 Cicero Nogueira rated it really liked it · review of another edition

Shelves: 2018

Show!

flag 1 like · Like · see review

Jan 12, 2015 Петър Панчев rated it really liked it · review of another edition

Shelves: колибри

Необикновените истории на моряците
Цялото ревю тук: http://knijenpetar.blogspot.com/2015/...

Жоржи Амаду отдавна си е спечелил име в България. С негова помощ бразилската литература си намира много почитатели по света. Успях преди доста години да прочета две от неговите горещи и изключително забавни книги.

„Старите моряци“ съдържа две истории от родния щат на Амаду - Баия. Първата е наречена „Двойната смърт на Кинкас Беро Дагуа“ - странна история за приключенията на възрастен моряк, простил се със Необикновените истории на моряците
Цялото ревю тук: http://knijenpetar.blogspot.com/2015/...

Жоржи Амаду отдавна си е спечелил име в България. С негова помощ бразилската литература си намира много почитатели по света. Успях преди доста години да прочета две от неговите горещи и изключително забавни книги.

„Старите моряци“ съдържа две истории от родния щат на Амаду - Баия. Първата е наречена „Двойната смърт на Кинкас Беро Дагуа“ - странна история за приключенията на възрастен моряк, простил се със света цели два пъти. Наистина хуморът в кратката история може да бъде наречен и черен, но зад завесата на забавното се крие модел на поведение на две противоположни по своята същност разбирания за живота и смъртта. Едното е приятелството - чудните моменти, прекарани на чашка, с напълно освободен от стереотипите разговор. Това са моментите на почувстваната свобода, извън границите на произхода и правилата, които повелява той. Другата е почти сковаващата принадлежност към определена прослойка от обществото - затворът на душата, граден още със самото раждане. Между двата бряга се намира Жоаким Соарес да Куня - баща с минало на примерен човек, който впоследствие разрушава идилията на семейството си, поел по пътя на скиталчеството и разгула. Стабилният пияч и приятел получава лесно своя прякор - Кинкас Беро Дагуа (вик на ужас от водата). Тези десет последни години от живота са превърнали любовта на роднините към него в срам. И ето че смъртта го посещава ненадейно, прикован на легло. Единствената му защита от този вечен затвор е останалата на лицето му усмивка. Следват куп приключения, от които ме напушваше здравословен смях. От време на време се замислях и за по-сериозни неща - нещо напълно естествено, когато става въпрос за живота и смъртта. Достойна за перото на Амаду история. (Продължава в блога) ...more

flag 1 like · Like · see review

Apr 09, 2015 Attila rated it really liked it · review of another edition

Shelves: brazil, society, nautical

The original Portuguese title translates as "The Old Seamen or the Seafaring Captain". I read this book in Romanian translation, which more or less kept to the original title and names.

Comandante Vasco retires after a life as a ship captain, and settles down in Periperi, a small coastal town. Soon he becomes something of a local hero, enchanting the people with his adventures on the high seas, and his collection of navigation instruments. However, Chico Pacheco, an elderly local, suspects that ...more

flag 1 like · Like · see review

Feb 26, 2020 Fernando Endara rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: aventuras, favoritos, latinoamerica, obras-maestras-del-siglo-xx, humor, realismo-mágico, social-y-del-oprimido

“¿Está la verdad en eso que sucede todos los días, en los acontecimientos cotidianos, en la mezquindad y chatez de la vida de la inmensa mayoría de hombres, o reside la verdad en el sueño que nos es dado para huir de nuestra triste condición? Jorge Amado.

La verdad aparece desnuda en el fondo de un pozo, pero la verdad incuestionable es una falacia; que es vivir, sino mentir, soñar y recordar. Al menos la verdad aparece desnuda, con lo que, indescifrada, brinda sus placeres a neófitos y “¿Está la verdad en eso que sucede todos los días, en los acontecimientos cotidianos, en la mezquindad y chatez de la vida de la inmensa mayoría de hombres, o reside la verdad en el sueño que nos es dado para huir de nuestra triste condición? Jorge Amado.

La verdad aparece desnuda en el fondo de un pozo, pero la verdad incuestionable es una falacia; que es vivir, sino mentir, soñar y recordar. Al menos la verdad aparece desnuda, con lo que, indescifrada, brinda sus placeres a neófitos y expertos. ¿Dónde está la verdad? “Los viejos marineros” es un libro de Jorge Amado que contiene el cuento: “La muerte y la muerte de Quincas Berro Dagua”, escrito en 1959, y la novela corta: “La completa verdad sobre las discutidas aventuras del Comandante Vasco Moscoso de Aragón, capitán de altura”, escrita en 1961. Ambos textos de un calado asombroso, de tintes mágicos, con personajes inolvidables, con ideas que cuestionan al lector, que lo hacen preguntarse una y otra vez ¿es verdad lo que leo? ¿es verdadera mi vida? ¿vivo fuera o dentro de los libros? “La muerte y la muerte de Quincas Berro Dagua” remite al fallecimiento de Quincas Berro Dagua, conocido anteriormente como Joaquim vargas da Cunha, honesto servidor público de moral intachable, ciudadano hogareño respetuoso del orden y la ley. Un día, cansado de la arpía de su esposa, y la víbora de su hija, Joaquim escupió vituperios a sus rostros y se largó a las calles, a vivir como Quincas Berro Dagua, el padre de todos, el rey de los mendigos, vagabundos, maleantes, jugadores, juerguistas, buscapleitos, armaquilombos, amigo de putas y entrañable borracho de las noches y madrugadas de Bahía. Quincas falleció en una pieza de mala muerte, la avergonzada familia, que dio por muerto al impresentable hace años, deberá hacerse cargo de los ritos fúnebres, enterrando la vergüenza de un patriarca que rechazó los lujos por la vida de la calle.

Los personajes de Jorge Amado habitan los límites de lo moral, lo convencional y permitido. Después de un breve velorio que contrasta las clases sociales de Bahia, el cadáver de Quincas queda al cuidado de sus amigos parranderos y noctámbulos. Los pendencieros levantaron el cuerpo para conducirlo al gran festín que Maese Manuel, el marinero, daba en su barco, anclado cerca del puerto. Hasta allá fue conducido Quincas, medio vivo, medio muerto, con esa mística macumba, con ese espíritu de la pluma latinoamericana que pinta en retablos mágicos y maravillosos, las estirpes y creencias de nuestros pueblos mestizos. Realidad o ficción ¿Existe un límite? El cuerpo de Quincas se arrojará por la borda como él quiso, sin un apellido que guardar, sin familia que llorar, sin herencias que disputar, saltó a la mar como un viejo marinero, porque él dijo que era un hombre de mar, un marinero encerrado en una oficina, que al fin encontró su destino, en la muerte y la muerte. Jorge Amado, escritor de los vagabundos y las putas, nos entrega una obra maestra, un relato que reluce como joya extraordinaria en la narrativa brasileña, un texto emparentado con los cuentos del llano en llamas, sin ese desasosiego y nostalgia. Amado se caracteriza por una escritura sensual, contagiada de esperanza, recordando que, aún en la tormenta, hay tiempo para el jolgorio vital.

“La completa verdad sobre las discutidas aventuras del Comandante Vasco Moscoso de Aragón, capitán de altura”, es una fabulosa aventura que cuenta las aventuras en altamar, la llegada al pueblo de Periperi, el último viaje y el amorío final del comandante Moscoso de Aragón. El narrador, personaje cínico y pintoresco, es un historiador que intenta narrar las gestas heroicas del comandante, mientras comparte lecho y mujer con un portentoso juez, ignorante de los cuernos que el astuto narrador le pinta en la frente. El narrador es complejo y divertido, en momentos se merece una zurra y en otros una sonrisa de entendimiento y aceptación. Va hilando, de forma divertida y juguetona, la doble historia del comandante: en la primera se destacan sus aventuras en países extranjeros, sus amores con exóticas mujeres, y sus audaces lances marinos; en la otra, se muestra a un juerguista melancólico, taciturno acaudalado, que a través de dinero e influencias compró el título de comandante, inventando cuentos para ensalzar su prestigio y legitimar su honor, sin hacerse nunca a la mar. No sabemos cuál versión del comandante es verdadera, ambas con consecuentes y sensatas, ambas son ambiguas y traicioneras.

Como en el Quijote, nos encontramos con una novela llena de trampas, en donde descubrimos a un narrador estrafalario y mentiroso, que no dudará en agrandar, exagerar o inventar sucesos en las narices del lector, para confundirlo y perderlo en los vericuetos de la historia. Si no podemos obtener una verdad, es porque el mismo postulado de la novela es ese: no existe una verdad, o existe parcialmente. ¿Qué es más real, lo cotidiano o nuestros sueños? Los acontecimientos se suceden melancólicos y cariñosos, acompañamos al comandante en su última o primera travesía, trasegamos junto a su corazón en las costas del Atlántico con su primer o su último amorío. Aún al final, no sabemos si el cándido o valiente, el ignorante o travieso comandante, como un tahúr dibujo una estratagema asombrosa, o simplemente fue sorprendido en su inocente ignorancia por la suerte climatológica. Somos historias que contar: ¿cuánto de ello pasó en realidad? ¿cuánto paso en nuestros sueños? Dos textos absolutamente divertidos, vitales, asombrosos, profundos, que revelan el interior del género humano: ese construido con nuestros anhelos y esperanzas. Jorge Amado detalla como nadie, el jolgorio de la vida, el goce de la existencia, el vaso no medio lleno, sino lleno a rebosar. Amado ama el sexo, la comida, el texto y la vida en abundancia.
...more

flag Like · see review

Mar 28, 2015 Maria rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: латиноамерикански

Книгите на Амаду ми носят очарованието и вълнението на свят, който е прекалено вълшебен, невероятен, различен и никога няма да ми се случи. Самият той е обяснил това чувство и аз нямам какво да добавя – разпознавам се съвсем точно:
„Колкото и улегнал да е един човек, колкото и скромен да е животът му, дълбоко в него има един пламък, понякога само една искрица, способна да се превърне в пожар, ако се представи такъв случай. И тя е, която ги кара да бягат от посредствеността, все едно дали в думите ...more

flag 1 like · Like · see review

Jan 27, 2009 Stu Kemp rated it really liked it

Jorge Amado was (he died a few years ago) probably the most famous modern Brazilian novelist and one of my favourite storytellers. His novels are generally set in and around Ilheus, capital of the state of Bahia, and the place where Amado was born.
This book - which I just read for the first time - was thoroughly enjoyable as I knew it would be. The theme of the story seems to be the definition of truth or the accountability of deceit or something like that; maybe it's just a story about an ...more

flag 1 like · Like · see review

Jun 30, 2016 Fabián Pérez rated it it was amazing

I strongly disagree with the view that states that Capt. Aragao is an impostor. What grounds do they have for such a veredict? Both sides of the story are told. And the reader is left to judge. Any of both suggestions could be true. The truth lies were? In any case, Vasco is a lovely character. And in any circumstance all sailors will love him. It is a book that any good sailor will always remember fondly.

flag 1 like · Like · see review

Jun 22, 2012 Alejandro Teruel rated it liked it · review of another edition

Shelves: ficción, usb

Divertida novela (vacilón, le dirían algunos) sobre un simpático, digno y envejecido mitómano marino. Contiene la picardía característica de Jorge Amado, a pesar de no ser una de sus novelas más logradas. Personalmente considero que, pongamos por caso, Tienda de Milagros toca un tema similar de manera más trascendente.

flag 1 like · Like · see review

Mar 21, 2013 Nizar Mar rated it it was ok · review of another edition

هل يجب ان نعيش حياتنا بصدق مع ذواتنا بوضعها البارد دون بطو لات خارقة او حب رهيب او مغامرة عاصفة ....انها اسىئلة يطرحها الكاتب مع وضع ثقله نحو الحياة العاصفة ولو كانت بعض رياحه كاذبة. ....من الممكن قراءة الرواية

flag 1 like · Like · see review

Nov 09, 2014 روان طلال rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: في-مكتبتي

أول قراءة لأمادو. عمل عبقري، وهذا التداخل بين القبطان فاسكو والشاعر المؤرخ جانيرو يقودك كقارئ لإجابة ممكنة عن سؤال أمادو -الذي كتب الرواية كمحاولة للرد عليه-: "كيف يسمو الإنسان على رحلته في الحياة؟ بالكيد والغش يوما بيوم؟ أم بالحلم المحلق الذي لا يعرف قيدا ولا حدودا؟". مدهشـة.

flag 1 like · Like · see review

Feb 06, 2015 Jana rated it really liked it

Shelves: around-the-world, favorite-authors

Humorous, a little sad, a good look at values and virtues, with the normal cast of Amado characters thrown in to illustrate the complexities....

flag 1 like · Like · see review

Sep 18, 2014 Kezia rated it really liked it

Shelves: own

A wonderful comedy with heartstring-pulling moments, it also has a nearly perfect structure. I found each of the three acts so complete and satisfying.

flag 1 like · Like · see review

May 13, 2009 Ray Pierson rated it really liked it

Great story, but far from being one of Amado's best works.

flag 1 like · Like · see review

Oct 09, 2017 Moushine Zahr rated it really liked it · review of another edition

This is the author's second novel I read. The first novel read is Captains of the Sands, which I loved reading much more than this one. This novel is also a good novel, a good history fiction novel, but I just wasn't attached and/or connected neither to the central character, nor to the narrator, and nor to any other characters. The novel is very well written and the characters are well developped.

The story is told through a narrator, a witness of part of the story, an amateur Historian, who This is the author's second novel I read. The first novel read is Captains of the Sands, which I loved reading much more than this one. This novel is also a good novel, a good history fiction novel, but I just wasn't attached and/or connected neither to the central character, nor to the narrator, and nor to any other characters. The novel is very well written and the characters are well developped.

The story is told through a narrator, a witness of part of the story, an amateur Historian, who decided to search deep the naked real truth about one of the new resident of the coastal town where he is living his retirement: Commandant Argao, captain of long cours. The novel is divided in 3 parts:

- In the first part, the narrator gives us the part he witnessed directly, which is the arrival among the community of wealthy retirees of this charismatic and friendly person, who supposedly was a naval Commandant as claimed by him telling bribes of advanturous stories he "lived". His new presence steals the show from previous notabilities who were the center of the attraction. However, his claims and stories are opposed by a jealous person.
- In the second part, the narrator relates the claims of the jealous person that his opponent had never been a naval Commander, but started as an orphan from his parents, raised by a grandfather who put him to work at a young age instead of sending him to school; then inherited his grandfather's wealth living a life of vices...
- In the third and final part, an unexpected event reveals finally who Argao really is: a naval Commander or a simple retiree lying to every one.

Even if the story is very well written, as a reader I didn't connect at all with the story of the first part, which describes a community of wealthy retirees gossiping on each other, snobing each other, profiting from other's people parties or sorrows. I could have felt in the second part for the young orhpan raised by his grand father, but it was too late in the story and the young boy didn't grow up to make us feel more for him.

While the first story is about trying to reveal the naked truth about the identity of M. Arago, the second real story might be about the wealthy society of Bahia. In each part, the author gave us an unfavorable description of a different category of the wealthy people of Bahia: old and grumpy in the coastal city, young and a life of vice and bigotry in the second part, and political elite in the third part.

Furthermore, the third real story of this novel could also be about the real meaning of life: is it to live a free and wild life around the world every one dreams of even if it is a solitary life? or to live a wealthy and monotonous life with wife and children waiting for you at home?

It is up to you the readers to determine the real naked truth about this novel. ...more

flag Like · see review

Aug 27, 2018 Paulo Teixeira rated it really liked it

(PT) As aventuras do Capitão Vasco Moscoso de Aragão, que na etapa final da sua vida, veio para terra firme, na Bahia, para pensar nas suas aventuras em todos os lugares dos Sete Mares, para deleite de muitos e desconfiança de alguns. Um dia, a tripulação de um navio lhe pede para substituir o capitão que tinha morrido durante a viagem e ele, relutante, aceita a tarefa, amedrontado por algo do qual tem relutancia em explicar. Mas quando chega a Belém, o seu sexto sentido salva o navio de uma ...more

flag Like · see review

May 12, 2017 Gustavo Vazquez rated it really liked it · review of another edition

At some point I was certain I would give a 2-star rating to this book, but alas, the ending is so beautiful and touching, my rating jumped to 4 stars.

This books has Amados usual problems - and I have read 11 books by him - misogynysm, manicheism, whores are incredible people, rich people are evil, priests are a bore, men who like whores are great, house wives are devils etc - anyway, the main character and the story as a whole tells us more than the usual socialist talk. It deals witht dreams ...more

flag Like · see review

Nov 11, 2019 Laura rated it really liked it · review of another edition

Shelves: 20th-century, fiction, latin-american-and-spanish-authors, owned-hardback, read-in-1996

Another of my burgeoning collection of his novels--this is the third one I've read and I found them all wonderful. They are great stories, all, so far, set in and around Bahia, in Brazil.

This is the story of a captain who moved to a suburb, where no-one know he had purchased his title, and how he was welcomed and became the most popular citizen, and what happened when he was drafted to take the place of a captain who'd died. And its also about--theme-wise--the nature of truth and dreams and, I ...more

flag Like · see review

Mar 16, 2019 John Benson rated it liked it

I have not read any of Jorge Amado's novels since I left Colombia in the late 1980s. At that time, I enjoyed how he brought out life in northeastern Brazil well with interesting characters, story lines, and great humor. This novel is about a man who relates stories about all the places he has traveled as a sea captain. He is later found out by someone in the community to be a fraud, but redeems himself as he is asked to captain a ship along the Brazilian coast. It is not his strongest novel, but ...more

flag Like · see review

Dec 27, 2019 Khulud Ismael rated it did not like it · review of another edition

إنما أقرأ لكي أتمتع ..لا لكي أتعذب
هذا ما خالفت نفسي به وأنا أجبر نفسي على الاستمرار بهذه الرواية
لا أدري ما السبب الرواية نفسها أم الترجمة فقد كانت سلسلة (الألف رواية)
على كل من أول صفحات طرت الى أخرها غير مقتنعة بما أفعل ولكنه الملل .
...more

flag Like · see review